BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//WDDS Cyprus - ECPv6.15.18//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.wddscyprus.com/de/
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für WDDS Cyprus
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Nicosia
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251123T160000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251123T170000
DTSTAMP:20260521T141745
CREATED:20251031T095750Z
LAST-MODIFIED:20251124T201721Z
UID:7963-1763913600-1763917200@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Szenische Lesung mit Nefeli Kentoni
DESCRIPTION:Am 23. November findet eine szenische Lesung statt\, die von der österreichischen Botschaft und dem Goethe-Institut Zypern organisiert und von Nefeli Kentoni inszeniert wird. Auf der Bühne werden ausgewählte literarische Texte aus dem deutschsprachigen Raum vorgetragen. \nLimassol – eine Stadt im Wandel. Gentrifizierung und rasante Stadtentwicklung prägen ihr Gesicht\, verändern Straßen\, Häuser und Lebenswelten. In dieser Lesung nehmen wir Sie mit auf eine poetische Reise durch die Transformation der Stadt: ihre Konstruktion\, ihre Zerstörung und die Spuren\, die sie in uns hinterlässt. Die ausgewählten Gedichte und Texte reflektieren die Ambivalenz des Urbanen\, zwischen Aufbruch und Verlust\, Hoffnung und Verzweiflung. \nNefeli Kentoni hat sich für diese Veranstaltung intensiv mit Stadtgedichten des deutschen Dichters Bertolt Brecht sowie mit dem Werk Erwachen zum großen Schlafkrieg des österreichischen Autors Gert Jonke auseinandergesetzt und beide zu einer einzigartigen Fusion kombiniert. Lassen Sie sich von dieser spannenden und außergewöhnlichen Verbindung überraschen! \nRegisseurin: Nefeli Kentoni\nAuf der Bühne: Fatima Rodriguez\, Melina Koutsofta\nModeration: Androula Kafa\n\nInformationen zu den Texten und Nefeli Kentoni: \nBrechts Stadtgedichte spiegeln die widersprüchliche Erfahrung der Metropole wider: Sie zeigen die Härte und Trostlosigkeit des urbanen Lebens\, doch zugleich blitzt in ihnen die Möglichkeit einer anderen Zukunft auf. Zwischen Beton und Verzweiflung bleibt die Hoffnung bestehen\, die Vorstellung\, dass gerade aus der tiefsten Dunkelheit ein Weg zur Rettung entstehen kann. \n1982 veröffentlichte der österreichische Autor Gert Jonke Erwachen zum großen Schlafkrieg\, eine virtuose Erzählung\, in der die Wirklichkeit einer Stadt zerfällt. Straßenbahnschienen werfen Haltestellen ab\, Bücher fliehen aus Bibliotheken\, steinerne Figuren lösen sich von den Fassaden. Jonke erfindet dafür den „akustischen Raumgestalter“ Burgmüller\, einen poetischen Abenteurer\, der Vogelschwärme dirigiert\, drei Frauen liebt und philosophisch feststellt: „Alles ist so durchsichtig geworden\, dass man durch nichts mehr durchschauen kann.“ Das Werk gilt als eines der Hauptwerke des 2009 verstorbenen Autors. \nNefeli Kentoni (geb. 1998\, Zypern) ist eine in London lebende Regisseurin\, Autorin und interdisziplinäre Künstlerin. Ihre Arbeiten reagieren auf die Reste einer Welt\, die sich unaufhörlich auflöst und ebenso unaufhörlich neu formiert. Theater und Film dienen ihr als Plattform\, um die Zwischenräume zwischen Sprache und Bild\, die Beziehung zwischen Performer und Publikum sowie die Performativität von Raum zu erforschen. Mit einer Mischung aus Zärtlichkeit\, Absurdität und Humor dekonstruiert sie die Realität und setzt sie in unvorhersehbaren Landschaften neu zusammen. \nNefeli ist Absolventin der Royal Central School of Speech and Drama sowie von Central Saint Martins (UAL)\, wo sie für den MullenLowe NOVA Award nominiert wurde. Ihre Arbeiten wurden international präsentiert\, unter anderem beim Prague Quadrennial\, Tate Modern\, Barbican Centre\, der Zyprischen Staatsgalerie für zeitgenössische Kunst\, The Place\, dem Nicosia International Festival\, Dance House Lefkosia und dem Chengdu–Chongqing International Theatre Festival. \nIm Jahr 2020 war sie Writer in Residence bei Tate Exchange und nahm zwei Jahre in Folge an der Young Visual Arts Group des Barbican teil. Ihr Kurzfilm Fragility of Language gewann den Screendance Short Film Competition beim 36. Leeds International Film Festival. Mit ihrer Performance Katabasis war sie Finalistin bei den Offies Awards 2025 und wurde mit dem Best Director Award beim Chengdu–Chongqing International Theatre Festival in China ausgezeichnet\, wo auch ihre Performance Wall of Babel mit dem Best Play Award geehrt wurde. \n  \nNutzen Sie die Gelegenheit\, sich mit deutschsprachiger Literatur auseinanderzusetzen. \nWir freuen uns auf Sie!
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/szenische-lesung-mit-nefeli-kentoni/
LOCATION:Lanitis Carob Mill\, Limassol
CATEGORIES:Szenische Lesung,Veranstaltungen 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Untitled-design-6.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251122T150000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251122T160000
DTSTAMP:20260521T141745
CREATED:20251031T100009Z
LAST-MODIFIED:20251113T122901Z
UID:7967-1763823600-1763827200@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Die Diplomatin (The Diplomat)
DESCRIPTION:Gespräch mit der Autorin Lucy Fricke und dem Übersetzer Theo Votsos auf der 4. Internationalen Buchmesse in Limassol \nModeration: Constantia Soteriou \n22.November 2025\, 15:00 Uhr. Bühne 5. Lanitis Carob Mills\, Limassol \nAuf Einladung des Goethe-Instituts sprechen am 22. November die deutsche Autorin Lucy Fricke und ihr Übersetzer Theo Votsos über ihr Buch „Die Diplomatin“. Die Diskussion wird von der zypriotischen Autorin Constantia Soteriou moderiert. \nIn ihrem Roman Die Diplomatin (Keimena Verlag) geht es um Fred\, eine routinierte und ehrgeizige deutsche Konsulin\, die überall und nirgends zu Hause ist\, bis sie in Montevideo erstmals beruflich scheitert. Ihre Versetzung nach Istanbul\, inmitten politischer Spannungen\, stellt sie vor ihre bislang größte Herausforderung. Zwischen diplomatischen Verpflichtungen\, persönlicher Einsamkeit und moralischen Grenzerfahrungen beginnt sie\, an den Grundwerten ihres Berufs zu zweifeln. \nLucy Fricke erzählt mit bitterem Humor und scharfem Blick die Geschichte einer Frau\, die den Glauben an die Diplomatie verliert – und an das\, was sie bislang getragen hat\, ihre Geduld. \nLucy Fricke\, geboren in Hamburg\, lebt heute in Berlin. Ihre literarischen Werke wurden mehrfach ausgezeichnet. Zuletzt wurde sie 2024 Preisträgerin des Roswitha-Preises\, ein deutscher Literaturpreis\, der ausschließlich in Europa lebende Frauen würdigt\, die herausragende literarische Einzelleistungen vollbracht haben. Ihr Roman „Töchter“ wurde 2018 mit dem Bayerischen Buchpreis geehrt\, in acht Sprachen übersetzt und erfolgreich für das Kino adaptiert. \nTheo Votsos\, ist als Sohn griechischer Gastarbeiter\, in Stuttgart geboren. Er arbeitet als Literaturübersetzer und überträgt Werke aus dem Griechischen und Deutschen. Darüber hinaus ist er als freier Redakteur für verschiedene Print- und Online-Medien im Bereich Film und Literatur tätig. \nConstantia Soteriou\, geboren in Nikosia\, zählt zu den bedeutenden zeitgenössischen Autor*innen Zyperns. Soterious literarisches Schaffen widmet sich der jüngeren Geschichte Zyperns\, insbesondere den Spannungen zwischen griechischen und türkischen Zypriot*innen sowie den Auswirkungen nach 1974. \nNutzen Sie die Gelegenheit\, sich mit zeitgenössischer deutschsprachiger Literatur auseinanderzusetzen.
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/die-diplomatin-the-diplomat/
LOCATION:Lanitis Carob Mill\, Limassol
CATEGORIES:Diskussion,Veranstaltungen 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Untitled-design-7.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251114T190000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251114T203000
DTSTAMP:20260521T141745
CREATED:20251030T230905Z
LAST-MODIFIED:20251030T230905Z
UID:7832-1763146800-1763152200@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Grüße vom Mars
DESCRIPTION:Im Rahmen der Wochen der deutschen Sprache veranstaltet das Goethe-Institut Zypern eine Filmvorführung des Films Grüße vom Mars an der Heritage School\, die Mitglied des Netzwerks „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH) ist. \nTom ist zehn Jahre alt\, Autist und träumt davon\, Astronaut zu werden. Er liebt klare Strukturen\, hasst Lärm und die Farbe Rot. Als seine Mutter beruflich nach China muss\, verbringen Tom und seine Geschwister die Sommerferien bei den chaotischen Großeltern auf dem Land. Für Tom wird dieser Aufenthalt zur persönlichen „Marsmission“: Er muss sich ungewohnten Situationen stellen\, Ängste überwinden und lernt dabei\, dass auch das Unbekannte spannende Entdeckungen bereithält. Der Film erzählt einfühlsam und humorvoll von Familie\, Anderssein und dem Mut\, über sich hinauszuwachsen. \nDer Kinderfilm basiert auf dem gleichnamigen Roman von Thomas Möller und Sebastian Grusnick\, der 2019 erschien. Die beiden Autoren schrieben auch das Drehbuch für die Verfilmung\, die unter der Regie von Sarah Winkenstette entstand. In den Hauptrollen glänzen Theo Kretschmer als Tom\, Lilli Lacher als Nina und Anton Noltensmeier als Elmar. Der Film wurde auf mehreren Festivals gefeiert und ausgezeichnet: Beim Luxembourg City Film Festival 2025 erhielt Sarah Winkenstette den Kids’ Jury Award für ihre Regiearbeit. Beim Goldenen Spatz 2024 wurde Theo Kretschmer als bester Darsteller geehrt. Und beim renommierten Preis Der weiße Elefant 2025 wurde der Film gleich doppelt ausgezeichnet – in der Kategorie Kino für die Regie (Sarah Winkenstette) sowie für das Drehbuch (Sebastian Grusnick und Thomas Möller). \nTRAILER: https://youtu.be/5mEoTBVwTso?si=PWVRz8cnAvlwOpc9 \nSprache: Deutsch\, mit englischen Untertiteln.
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/gruesse-vom-mars/
LOCATION:The Heritage Private School\, Palodia\, Limassol\, 4549
CATEGORIES:Filme,Veranstaltungen 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Untitled-design.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20221116T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20221116T220000
DTSTAMP:20260521T141745
CREATED:20220929T121757Z
LAST-MODIFIED:20221011T124849Z
UID:5398-1668628800-1668636000@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Und morgen die ganze Welt
DESCRIPTION:Luisa\, Jurastudentin im ersten Studienjahr\, lässt ihr konservatives Elternhaus hinter sich und wird Mitglied einer Gruppe von Antifa-Aktivisten. Als Meinungsverschiedenheiten zwischen den zurückhaltenden und den heißblütigen Aktivisten aufflammen\, sieht sich Luisa mit einer entscheidenden Frage konfrontiert: Ist Gewalt im Kampf gegen den Faschismus gerechtfertigt? Ein politisches Drama\, das die Grenzen zwischen persönlicher Motivation und politischer Überzeugung thematisiert. \nDer Film war der offizielle deutsche Beitrag für den internationalen Film-Oscar 2021 und wurde von der Deutschen Filmakademie mit dem Preis für die beste Regie ausgezeichnet. \nRegisseur: Julia von Heinz – 2020 – 111′\nGenre: Drama\, Politik\nSprache: Deutsch mit griechischen Untertiteln \nReservierung erforderlich: www.rialto.com.cy / 77 77 77 45
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/und-morgen-die-ganze-welt/
LOCATION:Rialto Theatre\, Andrea Drousioti 19\, Limassol\, 3040
CATEGORIES:Film,Veranstaltungen 2022
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2022/09/4-UMDGW-Hussein-Eliraqui-Luise-Celine-Gaffron-©-Seven-Elephants-OliverWolff-smaller-scaled.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR