BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//WDDS Cyprus - ECPv6.16.5//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.wddscyprus.com/de/
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für WDDS Cyprus
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Nicosia
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20231116T190000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20231116T203000
DTSTAMP:20231102T065919Z
CREATED:20231102T065633Z
LAST-MODIFIED:20231102T065919Z
UID:6873-1700161200-1700166600@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Zwischen zwei Kulturen vermitteln
DESCRIPTION:Ein Blick in die literarische Übersetzerwerkstatt des Theo Votsos. \n  \nTheo Votsos ist Gast auf der Fachkonferenz der diesjährigen Buchmesse in Limassol. \nIm Rahmen der „Wochen der deutschen Sprache“ lädt das Goethe-Institut Zypern Theo Votsos auch nach Nikosia ein. Die Veranstaltung im ARTos House rückt den Übersetzer Theo Votsos und sein jahrzehntelanges Schaffen als Sprachmittler zwischen der griechisch- und deutschsprachigen Literatur in den Mittelpunkt. \nDie zypriotische Autorin Constantia Soteriou\, jüngst mit dem Staatlichen Buchpreis für Romane ausgezeichnet\, spricht mit Theo Votsos unter anderem über seine Lieblingsprojekte und die Zusammenarbeit zwischen Autoren und Übersetzern. Anhand konkreter Textbeispiele wird der Übersetzer Einblick in seine Werkstatt geben. \n  \nKurzbio Theo Votsos: \nTheo Votsos\, geboren 1966 in Stuttgart als Sohn griechischer Arbeitsmigranten\, Studium der Politikwissenschaften\, Soziologie und Philosophie in Konstanz und Tübingen\, arbeitet als Literaturübersetzer griechisch- und deutschsprachiger Literatur. Daneben ist er für verschiedene Print- und Online-Medien als freier Film- und Literaturredakteur tätig. \n  \nTheo Votsos übersetzt folgende Autorinnen und Autoren: \nGriechisch-Deutsch: u.a. Jannis Ritsos\, Stratis Myrivilis\, Vassilis Papas\, Helene Varopoulou \nDeutsch-Griechisch: u.a. Gottfried Keller\, Robert Walser\, Adolf Muschg\, Eugen Ruge\, Lucy Fricke
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/mediating-between-two-cultures/
LOCATION:ARTos Cultural and Research House\, 64 Agion Omologiton Avenue\, Agion Omologiton\, Nicosia\, 1080\, Zypern
CATEGORIES:Veranstaltungen 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2023/11/GettyImages-865109088.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20221117T190000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20221117T210000
DTSTAMP:20220929T122051Z
CREATED:20220929T093146Z
LAST-MODIFIED:20220929T122051Z
UID:5383-1668711600-1668718800@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Von Rosen\, Schönheit und Freiheit - Die deutsche Romantik und ihr Erbe in der Gegenwart
DESCRIPTION:Mit Beispielen aus Musik\, Kunst und Literatur wird dieser Vortrag wichtige Merkmale der deutschen Romantik und ihren Einfluss auf das heutige Alltagsleben beleuchten. Unser heutiges künstlerisches Empfinden\, unser kollektives Bewusstsein und unsere „europäische“ Identität zeigen ungeahnte und überraschende Verbindungen mit der romantischen Lebens-\, Kunst- und Sichtweise auf Die historische Bewegung der deutschen Romantik in Kunst und Literatur hat ein Erbe hinterlassen\, das nicht nur unseren heutigen Wertekanon beeinflusst\, sondern auch in vielen Aspekten der zeitgenössischen Popkultur zu finden ist. \nVortragende:\nDr. Ina Sammler\, Dozentin an der Universität von Zypern\nProf. Dr. Stavros Karayiannis\, Dekan der Fakultät für Geistes-\, Sozial- und Erziehungswissenschaften\, Europäische Universität Zypern \nDie deutsche Botschafterin\, Frau Anke Schlimm\, ist Gastgeberin dieser Veranstaltung und lädt Sie dazu herzlich in die deutsche Residenz ein.\nEine Voranmeldung ist bis spätestens Montag\, 14. November\, 18:00 Uhr\, unter ku-10@niko.diplo.de erforderlich.
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/von-rosen-schoenheit-und-freiheit-die-deutsche-romantik-und-ihr-erbe-in-der-gegenwart/
LOCATION:German Residence
CATEGORIES:Veranstaltungen 2022,Vortrag,Vortrag
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2022/09/Twomenconteplatingthemoon_DPA_169-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20221105T140000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20221105T150000
DTSTAMP:20220930T092912Z
CREATED:20220930T060820Z
LAST-MODIFIED:20220930T092912Z
UID:5438-1667656800-1667660400@www.wddscyprus.com
SUMMARY:„Die Leiden des jungen Werther“ - Buchclub
DESCRIPTION:„Jeder mag wissen\, was ich weiß\, aber mein Herz gehört mir allein.“ \nDer Türkisch-Zyprisch Deutsche Kulturverein wird einen Buchclub für Erwachsene organisieren\, in dem der Roman „Die Leiden des jungen Werther“ von Johann Wolfgang von Goethe\, einem der bedeutendsten Schriftsteller der deutschen Literatur\, im Mittelpunkt stehen wird.In zwei spannenden Workshops wird Ihnen die Literaturwissenschaftlerin Dilgül Sakallı eine Einführung in deutsche Literatur und zum Schriftsteller geben. Im Anschluss daran werden Sie gemeinsam den Inhalt des Buches erarbeiten. \n„Die Leiden des jungen Werther“ basiert auf dem Leben von Johann Wolfgang von Goethe im Alter von 25 Jahren und behandelt in einem großartigen Stil die Bedeutung und Definition einer hoffnungslosen Liebe und ihrer Folgen. Sie werden die Möglichkeit haben\, Ihre Gedanken zu den Themen Leben\, Liebe\, Angst\, Schmerz und Emotionen auszutauschen. \n1. Sitzung: 5. November von 14:00-15:00\, Einführung in die deutsche Literatur und Johann Wolfgang von Goethe\n2. Sitzung: 6. November von 14:00-15:00\, Analyse\, Austausch von Ideen\, kreative Aktivitäten \nDer Workshop findet in türkischer Sprache statt. Das Buch wird Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt.Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt – sichern Sie sich Ihren Platz und melden Sie sich bis zum 31. Oktober unter ku-100@niko.diplo.de an. \nMit der Unterstützung der Deutschen Botschaft Nikosia.
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/die-leiden-des-jungen-werther-buchclub/
LOCATION:Rüstem Bookshop\, Girne Caddesi No. 26\, 1\, 160 Lefkosa
CATEGORIES:Buchclub,Veranstaltungen 2022
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2022/09/30309411-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20221105T110000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20221105T120000
DTSTAMP:20220930T050850Z
CREATED:20220930T050850Z
LAST-MODIFIED:20220930T050850Z
UID:5422-1667646000-1667649600@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Buchclub mit dem Roman „MOMO“
DESCRIPTION:Der Türkisch-Zyprisch Deutsche Kulturverein organisiert einen Buchclub für Kinder und Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren zu dem weltbekannten Roman „MOMO“ von Michel Ende. MOMO ist ein Roman für Kinder und Erwachsene\, voller Fantasie und Einfallsreichtum. Er wurde mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet\, mehrfach verfilmt\, in mehr als vierzig Sprachen übersetzt und weltweit über 7 Millionen Mal verkauft. \nDas Buch erzählt die Geschichte eines Mädchens namens Momo\, das allein in den Theaterruinen einer großen Stadt lebt. Außer den Dingen\, die sie in ihrer Umgebung findet oder den Geschenken\, die sie von anderen erhält\, hat sie nichts. Allerdings hat Momo ein außergewöhnliches Talent: Sie ist eine gute Zuhörerin und hat dafür viel Zeit. Bis eines Tages graue Herren auftauchen und den Plan schmieden\, den Menschen die Zeit zu stehlen. Die einzige Person\, die sie aufhalten kann\, ist Momo – wird sie es schaffen\, sie allein zu besiegen? \nIn zwei Workshops wird Ihnen die Literaturwissenschaftlerin Dilgül Sakallı eine Einführung in deutsche Kinder- und Jugendliteratur geben und mit Ihnen über den Autor Michael Ende sprechen. Anhand des Buches sollen Themen wie Freundschaft und gegenseitiges Zuhören diskutiert werden. \nDie Veranstaltung findet in türkischer Sprache statt. Das Buch wird Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt – sichern Sie sich Ihren Platz und melden Sie sich bis zum 31. Oktober unter ku-100@niko.diplo.de an. \nMit der Unterstützung der Deutschen Botschaft in Nikosia.
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/buchclub-mit-dem-roman-momo/
LOCATION:Rüstem Bookshop\, Girne Caddesi No. 26\, 1\, 160 Lefkosa
CATEGORIES:Buchclub,Veranstaltungen 2022
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2022/09/42016636-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20211104T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20211104T220000
DTSTAMP:20211101T084145Z
CREATED:20211027T124706Z
LAST-MODIFIED:20211101T084145Z
UID:3866-1636056000-1636063200@www.wddscyprus.com
SUMMARY:5. Internationales Literatur Festival\, to the sea-girt shores of Cyprus
DESCRIPTION:Szenische Lesung der Erzählung „Jahrestag“ von Bernhard Schlink \n  \nIm Rahmen des 5. Internationalen Literaturfestivals to the sea grit shores of Cyprus\, das von Ideogramma organisiert wird\, widmet das Goethe-Institut dem weltbekannten deutschen Autor Bernhard Schlink eine Abend. \nNach der szenischen Lesung der Erzählung Jahrestag\, die in Schlinks neuesten Erzählband Abschiedsfarben erschien und von Andreas Araouzos in Szene gesetzt wurde\, wird Elena Penga über das Werk von Bernhard Schlink sprechen. \nBernhard Schlink ist Anwalt\, Professor und Schriftsteller. Sein bekanntester Roman \,Der Vorleser\, erschienen 1995\, war ein internationaler Bestseller. Die gleichnamige Verfilmung des Romans wurde gewann einen Oskar.
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/5-internationales-literatur-festival-to-the-sea-girt-shores-of-cyprus/
LOCATION:ARTos Cultural and Research Foundation\, Agion Omologiton 64\, Nicosia\, 1080
CATEGORIES:Veranstaltungen 2021,Vortrag
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2021/10/5TH-LIT-FEST-LOGO_EN.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR