BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//WDDS Cyprus - ECPv6.18.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:WDDS Cyprus
X-ORIGINAL-URL:https://www.wddscyprus.com/de/
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für WDDS Cyprus
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Nicosia
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20231009
DTEND;VALUE=DATE:20231110
DTSTAMP:20231016T073331Z
CREATED:20231016T073331Z
LAST-MODIFIED:20231016T073331Z
UID:6643-1696809600-1699574399@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Mein Tag mit Superkräften
DESCRIPTION:Im Rahmen der Wochen der deutschen Sprache organisiert das Goethe-Institut Zypern zum zweiten Mal einen Wettbewerb für junge Deutschlerner*innen zwischen 12 und 18 Jahren. \nStellt euch vor\, ihr habt Superkräfte! Wie sieht euer perfekte Tag als Superheldin oder Superheld aus? Welche besonderen Superkräfte habt ihr und wie helft ihr damit? \nBildet eine Gruppe von zwei oder drei und zeigt in einem kurzen Video in deutscher Sprache\, was euch von einfachen Menschen unterscheidet. Lasst eurer Fantasie freien Lauf\, um ein fiktives Ich zu erfinden. Beschreibt\, wer ihr seid und zeigt uns\, wie ihr ausseht und was ihr in eurem Alltag macht. Nutzt eurer Superkräfte\, um anderen zu helfen oder um etwas Positives in der Gesellschaft oder in der Natur zu leisten? \nEine Jury wird die besten Beiträge auswählen. Für die Gewinner*innen gibt es tolle Preise. \nDer Einsendeschluss ist der 9. November 2023.
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/mein-tag-mit-superkraeften/
LOCATION:Online
CATEGORIES:Veranstaltungen 2023,Wettbewerb
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2023/10/goethe-superkraften-2400-x-1044-banner-with-logo.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20231101
DTEND;VALUE=DATE:20231130
DTSTAMP:20231016T072830Z
CREATED:20231016T072830Z
LAST-MODIFIED:20231016T072830Z
UID:6664-1698796800-1701302399@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Protagonistinnen
DESCRIPTION:Filmreihe zum 20. Jubiläum der AG Kurzfilm – Bundesverband Deutscher Kurzfilm \nAnlässlich ihres 20. Jubiläums präsentiert die AG Kurzfilm – Bundesverband Deutscher Kurzfilm in Kooperation mit dem Goethe-Institut die Filmreihe „Protagonistinnen“ mit sieben deutschen Kurzfilmen aus den letzten sieben Jahren. \nIn Spiel-\, Dokumentar- und Animationsfilmen werden Themen wie Familie und Familiengeschichte im Spiegel deutscher Geschichte\, Kindheit und Erwachsenwerden behandelt. Weibliche Perspektiven und Protagonistinnen stehen im Zentrum des Programms. Zugehörigkeit und Unabhängigkeit sind ebenso Thema wie Bodyshaming und Sich-Selbst-Bewusstsein. \nAlle Filme haben eine erfolgreiche internationale Festivallaufbahn hinter sich\, viele wurden mit Preisen ausgezeichnet.
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/protagonistinnen/
LOCATION:Goethe on Demand Platform – online
CATEGORIES:Events 2023,Film,Streaming,Veranstaltungen 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2023/10/GoD_Reihe-Protag_Platform.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20231101T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20231101T210000
DTSTAMP:20231023T122926Z
CREATED:20231019T082848Z
LAST-MODIFIED:20231023T122926Z
UID:6703-1698868800-1698872400@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Verklärte Nacht: Verschmelzung von Poesie und Musik
DESCRIPTION:Seien Sie dabei\, wenn wir Poesie und Musik in einem außergewöhnlichen Abend der künstlerischen Entdeckung in der einzigartigen Umgebung der A.G. Leventis Galerie vereinen. \nWir werden in die Tiefen des zeitlosen Gedichts „Verklärte Nacht“ von Richard Dehmel eintauchen und dessen Verwandlung in Musik durch den visionären Komponisten Arnold Schönberg erleben. Die Reise führt uns durch die Verse des Gedichts\, die ein lebendiges Bild von Liebe und der mystischen Kraft der Nacht zeichnen. Die Musiker werden Klangbeispiele dafür liefern\, wie Schönberg das Gedicht geschickt in eine faszinierende musikalische Komposition verwandelt hat. Der Abend endet mit einer Live-Aufführung des talentierten Sextetts\, und durch ihr harmonisches Zusammenspiel werden Sie die volle emotionale Tiefe dieser bemerkenswerten Vertonung erleben. \nTeilnehmende Künstler: \nMaria Loucaidou-Schröder – Einführung und Vorstellung der Themen \nWolfgang Schröder – Violine 1 \nIraklis Mitelas – Violine 2 \nKumiko Okutomi – Viola 1 \nNikolas Efthymiou – Viola 2 \nJakub Otcenasek – Cello 1 \nRobertas Grod – Cello 2 \n  \nSprache: Englisch und Deutsch
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/verklaerte-nacht-verschmelzung-von-poesie-und-musik/
LOCATION:A.G. Leventis Gallery\, A.G. Leventi\, Nicosia\, Nicosia\, 1097\, Cyprus
CATEGORIES:Concert,Events 2023,Musik,Poesie,Poetry,Veranstaltungen 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2023/10/banner.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20231103T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20231103T213000
DTSTAMP:20231017T082555Z
CREATED:20231016T072552Z
LAST-MODIFIED:20231017T082555Z
UID:6556-1699041600-1699047000@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Die Goldenen Jahre
DESCRIPTION:Alice und ihr Mann Peter sind frisch pensioniert und freuen sich auf ihren wohlverdienten Ruhestand. Doch auf einer Kreuzfahrt durchs Mittelmeer offenbaren sich die lange aufgestauten Eheprobleme. Auf getrennten Wegen finden sie schliesslich nicht nur zu sich selbst\, sondern auch zu einer neuen Art\, ihre goldenen Jahre zu verbringen. \nDie Schweizerische Botschaft hat das Vergnügen\, diese Dramödie unter der Regie von Barbara Kulcsar nach einem Drehbuch von Petra Volpe (Regisseurin von «Die göttliche Ordnung»\, Vorführung 2018 auf Zypern) vorzuführen. «Die goldenen Jahren» wurde für den Schweizer Filmpreis 2023 nominiert und wurde an folgenden Festivals gezeigt: Solothurner Filmtage\, Zurich Film Festival\, Filmfest Hamburg\, Palm Springs International Film Festival. \nRegie: Barbara Kulcsar – 2022 – 92‘\nGenre: Dramödie\nSchauspieler: Esther Gemsch\, Stefan Kurt\, Ueli Jäggi\, Gundi Ellert\, André Jung\, Teresa Harder\, Martin Vischer\, Isabelle Barth\, Monica Budde \nSprache: Schweizerdeutsch mit englischen Untertiteln \nAltersfreigabe: 12+ \nReservierung: erforderlich www.rialto.com.cy / Tel 77 77 77 45 \nTrailer
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/die-goldenen-jahre-2/
LOCATION:Rialto Theatre\, Andrea Drousioti 19\, Limassol\, 3040
CATEGORIES:Events 2023,Film,Film,Veranstaltungen 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2023/10/10_BetaCinema_DIE_GOLDENEN_JAHRE_copyright__c_ZodiacPictures2-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20231106T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20231106T213000
DTSTAMP:20231023T062652Z
CREATED:20231019T122441Z
LAST-MODIFIED:20231023T062652Z
UID:6772-1699300800-1699306200@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Alma and Oskar
DESCRIPTION:Der Film verfolgt die amour fou zwischen der Grande Dame der Wiener Kulturgesellschaft\, Alma Mahler\, und dem viel jüngeren expressionistischen Künstler Oskar Kokoschka. Alma lässt sich von dem unbekannten Künstler malen\, verführt ihn und unterrichtet den unerfahrenen jungen Mann in den Künsten der Erotik. Für sie ist er nur eine von vielen Eroberungen\, für ihn aber ist sie seine erste große Liebe. Er macht sie zu seiner Muse\, sie wird zur Quelle seiner Inspiration. Ohne sie könne er nicht malen\, sagt er. Aber sie weigert sich\, nur für ihn da zu sein\, denn auch sie strebt nach Anerkennung in der Gesellschaft. \n  \nDie Österreichische Botschaft hat das Vergnügen\, ein Drama unter der Regie von Dieter Berner zu zeigen 1912\, die frisch verwitwete Alma Mahler\, Grande Dame der Wiener Gesellschaft\, verliebt sich in dem „Enfant Terrible“ der Wiener Kunstszene\, Oskar Kokoschka. Doch ihre Leidenschaft droht die Welt\, die sie sich aufgebaut haben\, zu zerstören und sie beide mitzureißen. \n  \nRegie: Dieter Berner – 2022 – 88′ \nGenre: Drama \nEin paar Worte des Regisseurs: Obwohl Alma und Oskar „historische“ Figuren sind\, soll das Publikum ihnen so begegnen\, als ob sie aus dem „Hier und Jetzt“ wären. Ihre Konflikte sind modern\, und und wir brauchen keine nostalgischen Beschwörungen der Vergangenheit\, um sie zu verstehen. \nDarsteller: Emily Cox\, Valentin Postlmayr\, Anton von Lucke \n  \nAltersfreigabe: 16+ \nSprache: Deutsch mit englischen Untertiteln \nIn Zusammenarbeit mit Friends of Cinema Society
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/alma-and-oskar/
LOCATION:Pantheon\, Evagorou 29\, Nicosia\, 1097
CATEGORIES:Events 2023,Film,Film,Veranstaltungen 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2023/10/Alma-und-Oskar_Stil4_©AndreaKlemm.jpg
ORGANIZER;CN="Austrian Embassy Nicosia":MAILTO:nicosia-ob@bmeia.gv.at
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20231109T203000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20231109T220000
DTSTAMP:20231016T072103Z
CREATED:20231016T072103Z
LAST-MODIFIED:20231016T072103Z
UID:6564-1699561800-1699567200@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Die Goldenen Jahre
DESCRIPTION:Alice und ihr Mann Peter sind frisch pensioniert und freuen sich auf ihren wohlverdienten Ruhestand. Doch auf einer Kreuzfahrt durchs Mittelmeer offenbaren sich die lange aufgestauten Eheprobleme. Auf getrennten Wegen finden sie schliesslich nicht nur zu sich selbst\, sondern auch zu einer neuen Art\, ihre goldenen Jahre zu verbringen. \nDie Schweizerische Botschaft hat das Vergnügen\, diese Dramödie unter der Regie von Barbara Kulcsar nach einem Drehbuch von Petra Volpe (Regisseurin von «Die göttliche Ordnung»\, Vorführung 2018 auf Zypern) vorzuführen. «Die goldenen Jahren» wurde für den Schweizer Filmpreis 2023 nominiert und wurde an folgenden Festivals gezeigt: Solothurner Filmtage\, Zurich Film Festival\, Filmfest Hamburg\, Palm Springs International Film Festival. \nRegie: Barbara Kulcsar – 2022 – 92‘\nGenre: Dramödie\nSchauspieler: Esther Gemsch\, Stefan Kurt\, Ueli Jäggi\, Gundi Ellert\, André Jung\, Teresa Harder\, Martin Vischer\, Isabelle Barth\, Monica Budde \nSprache: Schweizerdeutsch mit englischen Untertiteln \nReservierung: ohne Voranmeldung\, nach Reihenfolge \nIn Zusammenarbeit mit Friends of Cinema Society \nTrailer
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/die-goldenen-jahre/
LOCATION:Pantheon\, Evagorou 29\, Nicosia\, 1097
CATEGORIES:Events 2023,Film,Film,Veranstaltungen 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2023/10/10_BetaCinema_DIE_GOLDENEN_JAHRE_copyright__c_ZodiacPictures2-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20231110T183000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20231110T200000
DTSTAMP:20231016T071821Z
CREATED:20231016T071821Z
LAST-MODIFIED:20231016T071821Z
UID:6639-1699641000-1699646400@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Zu weit weg
DESCRIPTION:Im Rahmen der Wochen der deutschen Sprache organisiert das Goethe-Institut Zypern Filmvorführungen an den beiden Schulen in Zypern\, die zum weltweiten PASCH-Netzwerk gehören\, der International School of Paphos (ISOP) und der Heritage Private School in Limassol. Beide Filme befassen sich mit den nach wie vor aktuellen Themen Rassismus und Vertreibung\, allerdings aus der Perspektive von Kindern. Als Hitler das rosa Kaninchen stahl spielt in Deutschland in den frühen 1930er Jahren und Zu weit weg in den späten 2010er Jahren. \nDie Filmvorführung an der ISOP ist Zu weit weg (2019). Der zwölfjährige Ben ist mit seiner Familie gezwungen\, in die nächstgrößere Stadt zu ziehen\, als sein Heimatdorf einem Braunkohletagebau weichen soll. An seiner neuen Schule ist er ein Außenseiter und auch in seinem neuen Sportverein läuft es nicht so gut\, wie er es sich erhofft hat. Er ist nicht der einzige Neuankömmling an der Schule. Der elfjährige Tariq\, ein Flüchtling aus Syrien\, stiehlt ihm nicht nur im Unterricht die Show\, sondern auch auf dem Fußballplatz. Wird Ben abseits bleiben – oder hat er mehr mit Tariq gemeinsam\, als er denkt? \nDie Filmvorführungen sind öffentlich. \nTrailer: https://youtu.be/c_Z31xU_eD8
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/zu-weit-weg/
LOCATION:The International School of Paphos (ISOP)\, Aristoteli Savva 100\, Paphos\, 8060
CATEGORIES:Events 2023,Film,Film,Veranstaltungen 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2023/10/ZU-WEIT-WEG_Foto_04-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20231110T190000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20231110T203000
DTSTAMP:20231016T071410Z
CREATED:20231016T071410Z
LAST-MODIFIED:20231016T071410Z
UID:6621-1699642800-1699648200@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Als Hitler das rosa Kaninchen stahl
DESCRIPTION:Im Rahmen der Wochen der deutschen Sprache organisiert das Goethe-Institut Zypern Filmvorführungen an den beiden Schulen in Zypern\, die zum weltweiten PASCH-Netzwerk gehören\, der International School of Paphos (ISOP) und der Heritage Private School in Limassol. Beide Filme befassen sich mit den nach wie vor aktuellen Themen Rassismus und Vertreibung\, allerdings aus der Perspektive von Kindern. Als Hitler das rosa Kaninchen stahl spielt in Deutschland in den frühen 1930er Jahren und Zu weit weg in den späten 2010er Jahren. \nAls Hitler das rosa Kaninchen stahl (2019) wurde von der Oscar-prämierten Regisseurin Caroline Link inszeniert. Sie ist bekannt dafür\, komplexe Themen durch emotionales Storytelling zu behandeln\, ein Ansatz\, den sie auch bei diesem Film verfolgte. Die Regisseurin selbst sagte über die Filme Als Hitler das rosa Kaninchen stahl und Nirgendwo in Afrika (2001)\, dass sie von der Tatsache fasziniert war\, dass beide Geschichten vom Dritten Reich handeln\, aber nicht in Deutschland spielen. \nBerlin 1933: Anna Kemper ist 9 Jahre alt\, als ihr Leben auf den Kopf gestellt wird. Um den Nazis zu entkommen\, muss ihr Vater aus Deutschland nach Zürich fliehen. Seine Familie folgt ihm kurz darauf. Anna kann sich nur eine ihrer Spielsachen zum Mitnehmen aussuchen. Viele andere Dinge muss sie zurücklassen. Sie muss sich nun den Herausforderungen und Nöten stellen\, ihre Heimat zu verlassen und in ein fremdes Land zu fliehen. \nDer Film ist eine Literaturverfilmung des halbautographischen Buches von Judith Kerr. Das Buch wurde 1971 erstmals auf Englisch veröffentlicht\, 1973 folgte eine deutsche Übersetzung von Annemarie Böll. Das Buch\, das für Kinder geschrieben wurde\, erzählt die Geschichte aus der Perspektive eines Kindes. Es ist Pflichtlektüre in vielen Schulen in Deutschland und hat sich über eine Million Mal verkauft. Judith Kerr verstarb im Mai 2019\, bevor der Film im Dezember desselben Jahres in die Kinos kam. \nDie Filmvorführungen sind öffentlich. \nTrailer: https://youtu.be/oNg1OCFGbr8?feature=shared
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/als-hitler-das-rosa-kaninchen-stahl/
LOCATION:The Heritage Private School\, Palodia\, Limassol\, 4549
CATEGORIES:Events 2023,Film,Film,Veranstaltungen 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2023/10/ALS_HITLER_DAS_ROSA_KANINCHEN_STAHL_Foto_03-1-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20231116T190000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20231116T203000
DTSTAMP:20231102T065919Z
CREATED:20231102T065633Z
LAST-MODIFIED:20231102T065919Z
UID:6873-1700161200-1700166600@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Zwischen zwei Kulturen vermitteln
DESCRIPTION:Ein Blick in die literarische Übersetzerwerkstatt des Theo Votsos. \n  \nTheo Votsos ist Gast auf der Fachkonferenz der diesjährigen Buchmesse in Limassol. \nIm Rahmen der „Wochen der deutschen Sprache“ lädt das Goethe-Institut Zypern Theo Votsos auch nach Nikosia ein. Die Veranstaltung im ARTos House rückt den Übersetzer Theo Votsos und sein jahrzehntelanges Schaffen als Sprachmittler zwischen der griechisch- und deutschsprachigen Literatur in den Mittelpunkt. \nDie zypriotische Autorin Constantia Soteriou\, jüngst mit dem Staatlichen Buchpreis für Romane ausgezeichnet\, spricht mit Theo Votsos unter anderem über seine Lieblingsprojekte und die Zusammenarbeit zwischen Autoren und Übersetzern. Anhand konkreter Textbeispiele wird der Übersetzer Einblick in seine Werkstatt geben. \n  \nKurzbio Theo Votsos: \nTheo Votsos\, geboren 1966 in Stuttgart als Sohn griechischer Arbeitsmigranten\, Studium der Politikwissenschaften\, Soziologie und Philosophie in Konstanz und Tübingen\, arbeitet als Literaturübersetzer griechisch- und deutschsprachiger Literatur. Daneben ist er für verschiedene Print- und Online-Medien als freier Film- und Literaturredakteur tätig. \n  \nTheo Votsos übersetzt folgende Autorinnen und Autoren: \nGriechisch-Deutsch: u.a. Jannis Ritsos\, Stratis Myrivilis\, Vassilis Papas\, Helene Varopoulou \nDeutsch-Griechisch: u.a. Gottfried Keller\, Robert Walser\, Adolf Muschg\, Eugen Ruge\, Lucy Fricke
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/mediating-between-two-cultures/
LOCATION:ARTos Cultural and Research House\, 64 Agion Omologiton Avenue\, Agion Omologiton\, Nicosia\, 1080\, Zypern
CATEGORIES:Veranstaltungen 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2023/11/GettyImages-865109088.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR