BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//WDDS Cyprus - ECPv6.18.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.wddscyprus.com/de/
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für WDDS Cyprus
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Nicosia
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251110T193000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251110T220000
DTSTAMP:20251106T072824Z
CREATED:20251030T230034Z
LAST-MODIFIED:20251106T072824Z
UID:7820-1762803000-1762812000@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste
DESCRIPTION:Die Veranstaltungsreihe wird mit einer Vorführung und anschließender Diskussion des Films Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste eröffnet\, organisiert von den Botschaften Österreichs und der Schweiz sowie dem Goethe-Institut Zypern. Der Film erzählt vom Leben der Autorin in Berlin\, Zürich und Rom\, von ihrer leidenschaftlichen Beziehung zu Max Frisch\, ihrer Reise in die Wüste sowie ihren radikalen Texten und Lesungen\, die das Motto ihrer Literatur und ihres Lebens umschreiben: „Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar“. \nSie ist Österreicherin\, er Schweizer\, sie Lyrikerin\, er Dramatiker\, sie draufgängerisch und verwundbar\, er verwegen und bisschen Biedermann: Ingeborg Bachmann und Max Frisch sind bereits so etwas wie internationale Stars der Kulturszene\, als sie sich im Sommer 1958 in Paris erstmals begegnen. \n  \nNach der Filmvorführung folgen eine Diskussion und ein Austausch mit der Filmwissenschaftlerin Olga Kourelou und der Dichterin und Literaturwissenschaftlerin Marilena Zackheos. \nOlga Kourelou hat einen PhD in Filmwissenschaften vom King’s College London. Nach Lehrtätigkeiten ebendort und an der Sussex University\, ist sie nun Forschungsstipendiatin an der Universität von Nikosia und unabhängige Filmkuratorin. Sie war Mitglied des Cyprus Cinema Advisory Committee und wurde nun in die Jury für Drehbuchbewertung aufgenommen.\nOlgas Forschungsinteressen liegen in den Bereichen Starforschung\, Geschlecht\, Rasse und europäisches Kino mit einem besonderen Fokus auf griechischsprachige Filme. Sie hat Buchkapitel und Artikel in Publikationen wie New Cinemas: Journal of Contemporary Film\, Journal of Greek Media and Culture und Celebrity Studies Journal beigetragen. \nMarilena Zackheos wuchs in Moskau\, Peking\, Nikosia\, Genf und New York City auf. Sie besitzt Abschlüsse in Philosophie\, Lyrik-Schreiben sowie Englischer Sprache und Literatur. Sie hat zu postkolonialer Literatur- und Kulturwissenschaft\, Psychoanalyse und Trauma sowie zu Geschlechter- und Sexualitätsfragen publiziert. Ihre literarischen Werke wurden ins Griechische\, Türkische\, Serbische\, Albanische\, Slowenische und Deutsche übersetzt. Sie ist Autorin des Gedichtbands Carmine Lullabies (2016) und der poetischen Sequenz Arizona\, CY (2024). Derzeit unterrichtet sie Lyrik an der Universität Zypern. \nDiese Veranstaltung wird von der Limassol International Book Fair unterstützt und findet als Satellitenveranstaltung ihrer 4. Ausgabe statt. \nMit Unterstützung der Charles Haimoff Foundation und der Friends of Cinema Society.
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/ingeborg-bachmann-reise-in-die-wueste/
LOCATION:Pantheon\, Evagorou 29\, Nicosia\, 1097
CATEGORIES:Diskussion,Filme,Veranstaltungen 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/WDDS-169.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251112T203000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251112T220000
DTSTAMP:20251031T000803Z
CREATED:20251030T230415Z
LAST-MODIFIED:20251031T000803Z
UID:7824-1762979400-1762984800@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Pfau – Bin ich echt?
DESCRIPTION:Suchen Sie einen ‘kultivierten Partner‘\, um Ihren Freundeskreis zu beeindrucken? Oder einen‚ perfekten Sohn‘\, um die Meinung von Geschäftspartnern zu beeinflussen? Oder nur ein Gegenüber\, um einen Streit zu proben? Egal in welcher Lebenslage: Rent a friend – Matthias! Obwohl er ein Meister seines Fachs ist\, bleibt die Frage: Kann er im wirklichen Leben er selbst sein? \n  \nTRAILER: https://vimeo.com/1094974554?fl=pl&fe=vl \n  \nSprache: Deutsch\, mit griechischen Untertiteln \nIn Zusammenarbeit mit der Friends of Cinema Society.
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/pfau-bin-ich-echt/
LOCATION:Pantheon\, Evagorou 29\, Nicosia\, 1097
CATEGORIES:Filme,Veranstaltungen 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Untitled-design-1.jpg
ORGANIZER;CN="Austrian Embassy Nicosia":MAILTO:nicosia-ob@bmeia.gv.at
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251114T183000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251114T203000
DTSTAMP:20251030T231159Z
CREATED:20251030T231159Z
LAST-MODIFIED:20251030T231159Z
UID:7836-1763145000-1763152200@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Sieger sein
DESCRIPTION:Im Rahmen der Wochen der deutschen Sprache veranstaltet das Goethe-Institut Zypern eine Filmvorführung des Films Sieger sein an der International School of Paphos (ISOP)\, die Mitglied des Netzwerks „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH) ist. \nNach der Flucht aus Syrien beginnt die elfjährige Mona ein neues Kapitel in Berlin-Wedding. Die Sprache ist noch fremd\, aber auf dem Fußballplatz zeigt sie\, was sie kann. Ihr Lehrer erkennt ihr Talent und nimmt sie ins Mädchenfußballteam auf. Doch dort herrscht alles andere als Teamgeist. Mona muss sich durchsetzen\, Vertrauen gewinnen und lernen\, dass Zusammenhalt mehr bedeutet als nur ein gemeinsames Spiel. Ein Film über Neuanfang\, Mut\, Teamgeist und die Kraft des Sports. \nDer Film unter der Regie von Soleen Yusef\, die auch das Drehbuch schrieb und dabei eigene Erfahrungen als deutsch-kurdische Filmemacherin einfließen ließ\, wurde vielfach ausgezeichnet. Beim Deutschen Filmpreis 2024 erhielt er die Ehrung als Bester Kinderfilm. Weitere Preise folgten beim Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern mit dem Förderpreis der DEFA-Stiftung\, beim Giffoni Film Festival mit dem Gryphon Award – Elements +10 für den besten Film sowie beim Goldenen Spatz und dem Kindertiger 2024\, jeweils für das beste Drehbuch. Auch die deutsche Filmkritik würdigte ihn 2025 als besten Kinderfilm. Der Film wurde außerdem auf der diesjährigen Berlinale im Rahmen des Generation Kplus Programms gezeigt. \nSprache: Deutsch\, mit englischen Untertiteln.
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/sieger-sein/
LOCATION:The International School of Paphos (ISOP)\, Aristoteli Savva 100\, Paphos\, 8060
CATEGORIES:Filme,Veranstaltungen 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Untitled-design-2.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251114T190000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251114T203000
DTSTAMP:20251030T230905Z
CREATED:20251030T230905Z
LAST-MODIFIED:20251030T230905Z
UID:7832-1763146800-1763152200@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Grüße vom Mars
DESCRIPTION:Im Rahmen der Wochen der deutschen Sprache veranstaltet das Goethe-Institut Zypern eine Filmvorführung des Films Grüße vom Mars an der Heritage School\, die Mitglied des Netzwerks „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH) ist. \nTom ist zehn Jahre alt\, Autist und träumt davon\, Astronaut zu werden. Er liebt klare Strukturen\, hasst Lärm und die Farbe Rot. Als seine Mutter beruflich nach China muss\, verbringen Tom und seine Geschwister die Sommerferien bei den chaotischen Großeltern auf dem Land. Für Tom wird dieser Aufenthalt zur persönlichen „Marsmission“: Er muss sich ungewohnten Situationen stellen\, Ängste überwinden und lernt dabei\, dass auch das Unbekannte spannende Entdeckungen bereithält. Der Film erzählt einfühlsam und humorvoll von Familie\, Anderssein und dem Mut\, über sich hinauszuwachsen. \nDer Kinderfilm basiert auf dem gleichnamigen Roman von Thomas Möller und Sebastian Grusnick\, der 2019 erschien. Die beiden Autoren schrieben auch das Drehbuch für die Verfilmung\, die unter der Regie von Sarah Winkenstette entstand. In den Hauptrollen glänzen Theo Kretschmer als Tom\, Lilli Lacher als Nina und Anton Noltensmeier als Elmar. Der Film wurde auf mehreren Festivals gefeiert und ausgezeichnet: Beim Luxembourg City Film Festival 2025 erhielt Sarah Winkenstette den Kids’ Jury Award für ihre Regiearbeit. Beim Goldenen Spatz 2024 wurde Theo Kretschmer als bester Darsteller geehrt. Und beim renommierten Preis Der weiße Elefant 2025 wurde der Film gleich doppelt ausgezeichnet – in der Kategorie Kino für die Regie (Sarah Winkenstette) sowie für das Drehbuch (Sebastian Grusnick und Thomas Möller). \nTRAILER: https://youtu.be/5mEoTBVwTso?si=PWVRz8cnAvlwOpc9 \nSprache: Deutsch\, mit englischen Untertiteln.
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/gruesse-vom-mars/
LOCATION:The Heritage Private School\, Palodia\, Limassol\, 4549
CATEGORIES:Filme,Veranstaltungen 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Untitled-design.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251114T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251114T213000
DTSTAMP:20251030T231557Z
CREATED:20251030T231557Z
LAST-MODIFIED:20251030T231557Z
UID:7840-1763150400-1763155800@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Fondue-Abend
DESCRIPTION:Die Cyprus Swiss Association lädt Sie herzlich zu seinem traditionellen Fondue-Abend am Freitag\, den 14. November um 20:00 Uhr im Restaurant Loucollos\, Cleopatra Hotel in Nikosia ein. \n  \nDas All-inclusive-Menü umfasst Käsefondue mit Beilagen\, Salate\, lokalen Wein\, alkoholfreie Getränke\, Mineralwasser\, Tee\, Kaffee und Desserts: \nMitglieder: 35 € pro Person / 20 € für Kinder bis 12 Jahre \nNichtmitglieder: 40 € pro Person / 20 € für Kinder bis 12 Jahre \nTicket-Vorverkauf ist bis Freitag\, 7. November\, ausschließlich per E-Mail an info@wood-wizards.com möglich. Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail mit den Kontodaten für die Vorauszahlung. Die Tickets sind gesichert\, sobald die Zahlung auf dem Konto eingegangen ist. \nBitte beachten Sie\, dass vor Ort keine Tickets verkauft werden. \nUnterstützt von der Schweizer Botschaft.
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/fondue-abend/
LOCATION:Loucoullos Restaurant\, Florinis Street 8\, Nicosia\, Nicosia\, 1065\, Cyprus
CATEGORIES:Kulinarisch,Veranstaltungen 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Swiss_fondue_2-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251115T170000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251115T183000
DTSTAMP:20251031T104458Z
CREATED:20251030T232114Z
LAST-MODIFIED:20251031T104458Z
UID:7844-1763226000-1763231400@www.wddscyprus.com
SUMMARY:The Art of Making
DESCRIPTION:Drei Jahre nach der vom Goethe-Institut Zypernunterstützen\, dokumentarischen Ausstellung The Art of Making\, die das Leben\, die Motivationen und die Herausforderungen von 20 Handwerkerinnen und Handwerkern in Deutschland und Zypern beleuchtete\, wird ein Vortrag diese Themen aufgreifen und untersuchen\, wie sich die Handwerkslandschaft seither entwickelt hat. Im Vortrag wird es um persönliche Geschichten von Handwerker*innen aus der Ausstellung gehen\, das aktuelle Handwerksbildungssystem in Deutschland wird erläutert\, und die Frage gestellt\, ob Handwerk heute der Gesellschaft dient oder zu einer romantisierten Tradition geworden ist. Eine anschließende Podiumsdiskussion wird den Fokus auf Zypern richten und die Herausforderungen\, Chancen und den sozialen Status der Handwerker im zeitgenössischen zypriotischen Kontext thematisieren. \n  \nTeilnehmer der Podiumsdiskussion: \n– Koordinierung: Achilleas Kentonis\, Managing Director ARTos House \n– Mrs Andrea Charalambides \n– Mr Konstantinos Kashiotis \n– Mr Georgios N. Paparoditis \n  \nZeitplan:  \n17:00–17:15 Begrüßung  \n17:15–18:00 Vortrag  \n18:00–18:30 Podiumsdiskussion  \n18:30 Abschluss
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/the-art-of-making/
LOCATION:CYENS\, Lellou Demetriades\, Plateia Dimarchou 1\, Nicosia\, Nicosia\, 1016\, Cyprus
CATEGORIES:Ausstellung,Veranstaltungen 2025,Vortrag
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Untitled-design-9.jpg
ORGANIZER;CN="Cyprus-German Cultural Association":MAILTO:info@kyprogermanikos.eu
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251117T203000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251117T220000
DTSTAMP:20251030T232816Z
CREATED:20251030T232404Z
LAST-MODIFIED:20251030T232816Z
UID:7848-1763411400-1763416800@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Heldin
DESCRIPTION:Heldin vertritt die Schweiz im Wettbewerb um einen Oscar! \nAngesichts der Schätzung der Weltgesundheitsorganisation\, dass bis zum Jahr 2030 4\,5 Millionen Pflegekräfte fehlen werden\, nutzte die Schweizer Botschaft die Gelegenheit\, diese neue schweizerisch-deutsche Produktion vorzuführen\, da sie ein realistisches Bild der Nachtschicht einer Pflegekraft vermittelt und ein ernstes weltweites Problem aufgreift\, das uns alle betrifft. Die Schweizer Regisseurin Petra Volpe beleuchtet den Fachkräftemangel im Gesundheitswesen. \n Pflegefachfrau Floria meistert mit Leidenschaft und Professionalität den stressigen Alltag auf der chirurgischen Station eines Kantonsspitals. Doch als in einer Spätschicht Personalmangel herrscht\, wird ihre Arbeit zu einem Rennen gegen die Zeit. \nSprache: Schweizerdeutsch mit englischen Untertiteln. \nReservierung: ohne Voranmeldung\, nach Reihenfolge. \nMit der Unterstützung der Charles Haimoff Stiftung und Friends of the Cinema Society.
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/heldin/
LOCATION:Pantheon\, Evagorou 29\, Nicosia\, 1097
CATEGORIES:Filme,Veranstaltungen 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Untitled-design-3.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251119T203000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251119T220000
DTSTAMP:20251119T073913Z
CREATED:20251030T232734Z
LAST-MODIFIED:20251119T073913Z
UID:7852-1763584200-1763589600@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Tango Transit
DESCRIPTION:Jazz Trio Tango Transit im Konzert: Volkslieder neu interpretiert – Eine musikalische Begegnung zwischen Zypern und dem deutschsprachigen Raum \nErleben Sie einen außergewöhnlichen Konzertabend mit dem renommierten deutschen Jazz-Trio Tango Transit! Die Musiker widmen sich der reichen Tradition der Volks- und Kinderlieder aus dem deutschsprachigen Raum – Melodien\, die in Deutschland\, Österreich und der Schweiz bekannt und beliebt sind – und interpretieren sie auf überraschende und originelle Weise neu. Mit virtuoser Spielfreude verwandeln sie vertraute Melodien  in energiegeladene\, groovige und rockig-jazzige Klangwelten. \nEin besonderer Höhepunkt des Abend ist die deutsch-zyprische Begegnung auf der Bühne:\nGemeinsam mit zyprischen Musikern entstehen einzigartige Interpretationen sowohl deutscher und zyprischer Volkslieder. Diese musikalische Brücke zwischen den Kulturen verbindet Tradition mit Moderne\, Heimatklang mit Weltoffenheit – und schafft damit ein einzigartiges Konzerterlebnis. \nMit Tango Transit erwartet Sie ein Abend\, der musikalische Vielfalt\, Kreativität und internationale Zusammenarbeit feiert – eine gemeinsame Veranstaltung der Botschaften von Österreich\, Deutschland und der Schweiz. \nMusiker:\nMartin Wagner (Akkordeon)\, Hanns Höhn (Bass)\, Andreas Neubauer (Schlagzeug)\nErmis Michael (Gitarre)\, Vassilis Philipou (Gesang\, Ney) \nLink: https://www.youtube.com/watch?v=k8tJ8GURYdA&list=RDk8tJ8GURYdA&start_radio=1 \nMit freundlicher Unterstützung der Charles Haimoff Stiftung.
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/tango-transit/
LOCATION:Medieval Hall of Kasteliotissa\, Agios Maronas Street\, Paphos Gate\, Nicosia\, Cyprus
CATEGORIES:Konzert,Veranstaltungen 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Untitled-design-4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251122T150000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251122T160000
DTSTAMP:20251113T122901Z
CREATED:20251031T100009Z
LAST-MODIFIED:20251113T122901Z
UID:7967-1763823600-1763827200@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Die Diplomatin (The Diplomat)
DESCRIPTION:Gespräch mit der Autorin Lucy Fricke und dem Übersetzer Theo Votsos auf der 4. Internationalen Buchmesse in Limassol \nModeration: Constantia Soteriou \n22.November 2025\, 15:00 Uhr. Bühne 5. Lanitis Carob Mills\, Limassol \nAuf Einladung des Goethe-Instituts sprechen am 22. November die deutsche Autorin Lucy Fricke und ihr Übersetzer Theo Votsos über ihr Buch „Die Diplomatin“. Die Diskussion wird von der zypriotischen Autorin Constantia Soteriou moderiert. \nIn ihrem Roman Die Diplomatin (Keimena Verlag) geht es um Fred\, eine routinierte und ehrgeizige deutsche Konsulin\, die überall und nirgends zu Hause ist\, bis sie in Montevideo erstmals beruflich scheitert. Ihre Versetzung nach Istanbul\, inmitten politischer Spannungen\, stellt sie vor ihre bislang größte Herausforderung. Zwischen diplomatischen Verpflichtungen\, persönlicher Einsamkeit und moralischen Grenzerfahrungen beginnt sie\, an den Grundwerten ihres Berufs zu zweifeln. \nLucy Fricke erzählt mit bitterem Humor und scharfem Blick die Geschichte einer Frau\, die den Glauben an die Diplomatie verliert – und an das\, was sie bislang getragen hat\, ihre Geduld. \nLucy Fricke\, geboren in Hamburg\, lebt heute in Berlin. Ihre literarischen Werke wurden mehrfach ausgezeichnet. Zuletzt wurde sie 2024 Preisträgerin des Roswitha-Preises\, ein deutscher Literaturpreis\, der ausschließlich in Europa lebende Frauen würdigt\, die herausragende literarische Einzelleistungen vollbracht haben. Ihr Roman „Töchter“ wurde 2018 mit dem Bayerischen Buchpreis geehrt\, in acht Sprachen übersetzt und erfolgreich für das Kino adaptiert. \nTheo Votsos\, ist als Sohn griechischer Gastarbeiter\, in Stuttgart geboren. Er arbeitet als Literaturübersetzer und überträgt Werke aus dem Griechischen und Deutschen. Darüber hinaus ist er als freier Redakteur für verschiedene Print- und Online-Medien im Bereich Film und Literatur tätig. \nConstantia Soteriou\, geboren in Nikosia\, zählt zu den bedeutenden zeitgenössischen Autor*innen Zyperns. Soterious literarisches Schaffen widmet sich der jüngeren Geschichte Zyperns\, insbesondere den Spannungen zwischen griechischen und türkischen Zypriot*innen sowie den Auswirkungen nach 1974. \nNutzen Sie die Gelegenheit\, sich mit zeitgenössischer deutschsprachiger Literatur auseinanderzusetzen.
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/die-diplomatin-the-diplomat/
LOCATION:Lanitis Carob Mill\, Limassol
CATEGORIES:Diskussion,Veranstaltungen 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Untitled-design-7.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251123T160000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251123T170000
DTSTAMP:20251124T201721Z
CREATED:20251031T095750Z
LAST-MODIFIED:20251124T201721Z
UID:7963-1763913600-1763917200@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Szenische Lesung mit Nefeli Kentoni
DESCRIPTION:Am 23. November findet eine szenische Lesung statt\, die von der österreichischen Botschaft und dem Goethe-Institut Zypern organisiert und von Nefeli Kentoni inszeniert wird. Auf der Bühne werden ausgewählte literarische Texte aus dem deutschsprachigen Raum vorgetragen. \nLimassol – eine Stadt im Wandel. Gentrifizierung und rasante Stadtentwicklung prägen ihr Gesicht\, verändern Straßen\, Häuser und Lebenswelten. In dieser Lesung nehmen wir Sie mit auf eine poetische Reise durch die Transformation der Stadt: ihre Konstruktion\, ihre Zerstörung und die Spuren\, die sie in uns hinterlässt. Die ausgewählten Gedichte und Texte reflektieren die Ambivalenz des Urbanen\, zwischen Aufbruch und Verlust\, Hoffnung und Verzweiflung. \nNefeli Kentoni hat sich für diese Veranstaltung intensiv mit Stadtgedichten des deutschen Dichters Bertolt Brecht sowie mit dem Werk Erwachen zum großen Schlafkrieg des österreichischen Autors Gert Jonke auseinandergesetzt und beide zu einer einzigartigen Fusion kombiniert. Lassen Sie sich von dieser spannenden und außergewöhnlichen Verbindung überraschen! \nRegisseurin: Nefeli Kentoni\nAuf der Bühne: Fatima Rodriguez\, Melina Koutsofta\nModeration: Androula Kafa\n\nInformationen zu den Texten und Nefeli Kentoni: \nBrechts Stadtgedichte spiegeln die widersprüchliche Erfahrung der Metropole wider: Sie zeigen die Härte und Trostlosigkeit des urbanen Lebens\, doch zugleich blitzt in ihnen die Möglichkeit einer anderen Zukunft auf. Zwischen Beton und Verzweiflung bleibt die Hoffnung bestehen\, die Vorstellung\, dass gerade aus der tiefsten Dunkelheit ein Weg zur Rettung entstehen kann. \n1982 veröffentlichte der österreichische Autor Gert Jonke Erwachen zum großen Schlafkrieg\, eine virtuose Erzählung\, in der die Wirklichkeit einer Stadt zerfällt. Straßenbahnschienen werfen Haltestellen ab\, Bücher fliehen aus Bibliotheken\, steinerne Figuren lösen sich von den Fassaden. Jonke erfindet dafür den „akustischen Raumgestalter“ Burgmüller\, einen poetischen Abenteurer\, der Vogelschwärme dirigiert\, drei Frauen liebt und philosophisch feststellt: „Alles ist so durchsichtig geworden\, dass man durch nichts mehr durchschauen kann.“ Das Werk gilt als eines der Hauptwerke des 2009 verstorbenen Autors. \nNefeli Kentoni (geb. 1998\, Zypern) ist eine in London lebende Regisseurin\, Autorin und interdisziplinäre Künstlerin. Ihre Arbeiten reagieren auf die Reste einer Welt\, die sich unaufhörlich auflöst und ebenso unaufhörlich neu formiert. Theater und Film dienen ihr als Plattform\, um die Zwischenräume zwischen Sprache und Bild\, die Beziehung zwischen Performer und Publikum sowie die Performativität von Raum zu erforschen. Mit einer Mischung aus Zärtlichkeit\, Absurdität und Humor dekonstruiert sie die Realität und setzt sie in unvorhersehbaren Landschaften neu zusammen. \nNefeli ist Absolventin der Royal Central School of Speech and Drama sowie von Central Saint Martins (UAL)\, wo sie für den MullenLowe NOVA Award nominiert wurde. Ihre Arbeiten wurden international präsentiert\, unter anderem beim Prague Quadrennial\, Tate Modern\, Barbican Centre\, der Zyprischen Staatsgalerie für zeitgenössische Kunst\, The Place\, dem Nicosia International Festival\, Dance House Lefkosia und dem Chengdu–Chongqing International Theatre Festival. \nIm Jahr 2020 war sie Writer in Residence bei Tate Exchange und nahm zwei Jahre in Folge an der Young Visual Arts Group des Barbican teil. Ihr Kurzfilm Fragility of Language gewann den Screendance Short Film Competition beim 36. Leeds International Film Festival. Mit ihrer Performance Katabasis war sie Finalistin bei den Offies Awards 2025 und wurde mit dem Best Director Award beim Chengdu–Chongqing International Theatre Festival in China ausgezeichnet\, wo auch ihre Performance Wall of Babel mit dem Best Play Award geehrt wurde. \n  \nNutzen Sie die Gelegenheit\, sich mit deutschsprachiger Literatur auseinanderzusetzen. \nWir freuen uns auf Sie!
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/szenische-lesung-mit-nefeli-kentoni/
LOCATION:Lanitis Carob Mill\, Limassol
CATEGORIES:Szenische Lesung,Veranstaltungen 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Untitled-design-6.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251124T203000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251124T220000
DTSTAMP:20251030T233128Z
CREATED:20251030T233128Z
LAST-MODIFIED:20251030T233128Z
UID:7856-1764016200-1764021600@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Das Lehrerzimmer
DESCRIPTION:Carla Nowak ist eine engagierte und idealistische junge Lehrerin\, die ihre erste Stelle an einer deutschen Mittelschule antritt. Ihre Beziehungen zu Schülern und Kollegen werden auf die Probe gestellt\, als eine Reihe von Diebstählen dazu führt\, dass einer ihrer Schüler\, Ali\, fälschlicherweise beschuldigt wird. Als Nowak versucht\, eigene Nachforschungen anzustellen\, eskaliert die Situation und es kommt zu erhöhten Spannungen zwischen Eltern\, Lehrern und Schülern. \nDas Lehrerzimmer wurde neben vielen anderen Auszeichnungen für den Oscar als „Bester internationaler Spielfilm“ nominiert und gewann den Preis für den „Besten Spielfilm“ bei den Deutschen Filmpreisen 2023. \nTRAILER: https://shorturl.at/7PhnV \n  \nSprache: Deutsch\, mit griechischen Untertiteln. \nReservierung: ohne Voranmeldung\, nach Reihenfolge. \n  \nMit freundlicher Unterstützung der Charles Haimoff Foundation und der Friends of Cinema Society.
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/das-lehrerzimmer/
LOCATION:Pantheon\, Evagorou 29\, Nicosia\, 1097
CATEGORIES:Filme,Veranstaltungen 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Das-Lehrerzimmer-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251129T093000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251129T170000
DTSTAMP:20251121T123752Z
CREATED:20251031T102634Z
LAST-MODIFIED:20251121T123752Z
UID:7994-1764408600-1764435600@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Deutsch unterrichten – Interaktiv\, partizipativ\, divers
DESCRIPTION:Zyprischer Deutschlehrer*innentag 2025 \nDas Goethe-Institut lädt alle Lehrerinnen und Lehrer\, die Deutsch in Zypern unterrichten\, herzlich zur Tagung Deutsch unterrichten – Interaktiv\, partizipativ\, divers ein! \nDie Veranstaltung findet in den Räumlichkeiten des Goethe-Instituts statt und bietet die Möglichkeit sich mit dem Institut und anderen Deutschlehrer*innen auszutauschen und weiterzubilden. \nZum Programm: \nDie Teilnehmenden erwartet ein vielfältiges Programm voller Austausch\, praxisnaher Workshops und neuer Impulse für den Deutschunterricht. Im Programm stehen Themen wie digitale Medien\, kreative Unterrichtsmethoden\, Inklusion und Sprachförderung. Neben fachlichem Input bietet die Veranstaltung auch Raum für Vernetzung\, Diskussion und einen Blick auf aktuelle und zukünftige Angebote des Goethe-Instituts. \nTeilnahme nur nach Anmeldung möglich. Bitte registrieren Sie sich per E-Mail bei sprache-nikosia@goethe.de  bis Sonntag\, 23. November 2025. \nWir freuen uns über Ihre Teilnahme!
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/deutsch-unterrichten-interaktiv-partizipativ-divers/
LOCATION:Goethe-Institut Zypern\, Markou Drakou Ave. 21\, Nicosia\, 1102\, Cyprus
CATEGORIES:Deutschlehrer*innentag,Tagung,Veranstaltungen 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Untitled-design-8.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
GEO:35.177233;33.354661
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Goethe-Institut Zypern Markou Drakou Ave. 21 Nicosia 1102 Cyprus;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Markou Drakou Ave. 21:geo:33.354661,35.177233
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20261103T193000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20261103T210000
DTSTAMP:20261008T055519Z
CREATED:20260929T065907Z
LAST-MODIFIED:20261008T055519Z
UID:8200-1793734200-1793739600@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Elfriede Jelinek: Die Sprache von der Leine lassen (Altersfreigabe: 16+)
DESCRIPTION:Wunderkind\, skandalumwitterte Autorin\, Vaterlandsverräterin\, Feministin\, Mode-Liebhaberin\, Kommunistin\, Sprachterroristin\, Rebellin\, Enfant terrible\, Nestbeschmutzerin\, brillante und verletzliche Künstlerin. \nDie Veranstaltungsreihe Wochen der deutschen Sprache wird mit der Vorführung eines Films und einer anschließenden Diskussion zu Ehren von Elfriede Jelinek anlässlich ihres 80. Geburtstags eröffnet\, die von der Österreichischen Botschaft organisiert. \nDer Film widmet sich der künstlerischen Auseinandersetzung der Autorin mit der Sprache. Sie erhielt 2004 als erste deutschsprachige Schriftstellerin den Nobelpreis für Literatur. Der Film ist ein vielschichtiges\, assoziatives Porträt voller Widersprüche. Aus unmittelbarer Nähe nähert er sich der für Jelinek charakteristischen Technik der sprachlichen Montage und eröffnet einen persönlichen Blick auf ihre künstlerische Arbeitsweise. \nIm Anschluss an die Filmvorführung findet eine Diskussion und ein Austausch mit der Filmwissenschaftlerin Dr. Olga Kourelou und der Theaterregisseurin und Klassischen-Rezeptionsforscherin Dr. Magdalena Zira statt. \nDr. Magdalena Zira ist Theaterregisseurin und Wissenschaftlerin im Bereich der Klassischen Rezeption und lebt in Zypern. Sie hat Theaterstücke und Drehbücher für Kurzfilme geschrieben sowie Texte für die Bühne adaptiert. 2019 wurde sie vom Staatstheater Zypern zur Künstlerin des Jahres ausgezeichnet. Sie ist Mitbegründerin des preisgekrönten feministischen Theaterensembles Project Season Women. Ihr besonderes Interesse gilt dem antiken griechischen Drama und Mythos sowie deren zeitgenössischer Neubearbeitung aus feministischer und postkolonialer Perspektive. Seit 2012 ist sie künstlerische Mitarbeiterin von Animafest Cyprus\, dem Internationalen Animationsfilmfestival Zyperns. Darüber hinaus war sie Mitglied internationaler Festivaljurys und nahm an Theater- und Klassik-Konferenzen teil. \nDr. Olga Kourelou promovierte in Filmwissenschaft am King’s College London. Nach Lehrtätigkeiten am King’s College London und an der University of Sussex ist sie heute Adjunct Lecturer an der University of Nicosia. Sie war Mitglied des zyprischen Filmbeirats und wurde inzwischen in den Unterausschuss für Drehbuchbewertung berufen. Zu ihren Forschungsinteressen zählen Star Studies\, Gender\, Rasse und das europäische Kino\, mit besonderem Schwerpunkt auf dem griechischsprachigen Film. Derzeit ist sie Mitherausgeberin eines Buches über das transnationale griechische Kino\, das bei Edinburgh University Press erscheinen wird. \n  \nGenre: Dokumentarfilm Regie: Claudia Müller\, Produktionsjahr: 2022 Dauer: 96 \nSprache: Deutsch mit englischen Untertiteln \nDarsteller: Elfriede Jelinek\, Stefanie Reinsperger\, Ilse Ritter\, Martin Wuttke\, Sandra Hüller\, Maren Kroymann\, Sophie Rois \nTrailer: https://www.youtube.com/watch?v=dgbaow29O8I \nIn Zusammenarbeit mit: Friends of Cinema Society \nMit der Unterstützung der Charles Haimoff Fondation
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen/
LOCATION:Pantheon\, Evagorou 29\, Nicosia\, 1097
CATEGORIES:Veranstaltungen 2026
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2026/10/Untitled-design.jpg
ORGANIZER;CN="Austrian Embassy Nicosia":MAILTO:nicosia-ob@bmeia.gv.at
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20261104T203000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20261104T223000
DTSTAMP:20261012T141558Z
CREATED:20261011T070819Z
LAST-MODIFIED:20261012T141558Z
UID:8303-1793824200-1793831400@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Zwei zu Eins.
DESCRIPTION:Filmkomödie mit Sandra Hüller.  \nDas Goethe Institut Zypern lädt herzlich zur Vorführung von ZWEI ZU EINS (2024) am 04. November 2026 ein. Der Film von Natja Brunckhorn erzählt die Geschichte einer Gruppe von Freund*innen\, die gemeinsam mit der Nachbarschaft den Siegeszug des Kapitalismus aufhalten wollen. Inspiriert wurde die Regisseurin von wahren Ereignissen aus der Zeit der deutschen Wiedervereinigung: \nIm Zuge der Währungsunion wurden Millionenbeträge der DDR-Mark in unterirdischen Stollen nahe Halberstadt eingelagert\, insgesamt fast 400 Tonnen Geldscheine. Sicher ist\, dass aus diesen Gewölben Geld entwendet wurde. Bis heute ist jedoch unklar\, um welche Summen es sich dabei tatsächlich handelte. \nAus dieser wahren Begebenheit entwickelte Natja Brunckhorst ihren Film\, der im Sommer 1990 in Halberstadt spielt. Maren (Sandra Hüller)\, Robert (Max Riemelt) und Volker (Ronald Zehrfeld) kennen und lieben sich seit ihrer Kindheit. Zufällig finden sie in einem alten Schacht die eingelagerten DDR-Millionen\, die dort ihrem Verfall überlassen wurden. Die Drei schmuggeln Rucksäcke voll Geld heraus. Gemeinsam mit ihren Freund*innen und Nachbarn entwickeln sie ein ausgeklügeltes System\, um das inzwischen wertlose Geld in Waren zu tauschen und den anrauschenden Westlern und ihrem Kapitalismus ein Schnippchen zu schlagen. Denn wenn man jetzt ein bisschen schlau ist\, kann dieser Sommer nicht nur ein großes Abenteuer\, sondern auch der endgültige Wendepunkt in ihrem Leben sein. \nZWEI ZU EINS\, eine Liebes- und Freundschaftskomödie über Geld und Gerechtigkeit. Und eine Hommage an eine sehr besondere Zeit\, in der alles möglich schien. \nDer Film wird im Rahmen der „Wochen der deutschen Sprache“ präsentiert. Diese Initiative der Botschaften Österreichs\, Deutschlands und der Schweiz sowie des Goethe-Instituts Zypern wird in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Bildung\, Sport und Jugend veranstaltet und umfasst jährlich zahlreiche Aktivitäten und Veranstaltungen rund um die deutsche Sprache sowie die Kulturen der teilnehmenden Länder. \nEin besonderer Dank gilt zudem der Friends of Cinema Society\, die diese Filmvorführung unterstützt. \n  \nTrailer: https://youtu.be/Y0Fs1FLqAsA?si=xz-BB05t_Up1kF6-
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/zwei-zu-eins/
LOCATION:Pantheon\, Evagorou 29\, Nicosia\, 1097
CATEGORIES:Film,Veranstaltungen 2026
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2026/10/zwei-web.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20261107T093000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20261107T163000
DTSTAMP:20261010T050601Z
CREATED:20261007T051311Z
LAST-MODIFIED:20261010T050601Z
UID:8252-1794043800-1794069000@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Deutsch unterrichten – zukunftsorientiert\, divers\, praxisnah
DESCRIPTION:Zyprischer Deutschlehrendentag 2026. \nBesonders herzlich möchten wir Sie zum diesjährigen Zyprischen Deutschlehrendentag 2026 einladen\, der am 7. November 2026 im Rahmen der Wochen der deutschen Sprache stattfindet. \nUnter dem Motto „Deutsch unterrichten – zukunftsorientiert\, divers\, praxisnah“ erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm mit praxisorientierten Workshops zu Themen wie Künstliche Intelligenz\, Landeskunde\, Phonetik sowie dem Umgang mit Lernenden mit spezifischen Bedarfen. Darüber hinaus bietet die Veranstaltung zahlreiche Gelegenheiten zum fachlichen Austausch und zur Vernetzung mit Kolleg*innen aus ganz Zypern. \nDas Programm finden Sie hier. PROGRAMM \nBei Fragen wenden Sie sich bitte an christina.pavlou@goethe.de \nAnmeldeschluss: 31.10.2026
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/deutsch-unterrichten-zukunftsorientiert-divers-praxisnah/
LOCATION:Goethe-Institut Zypern\, Markou Drakou Ave. 21\, Nicosia\, 1102\, Cyprus
CATEGORIES:Education,Veranstaltungen 2026
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2026/10/Untitled-design-1.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
GEO:35.177233;33.354661
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Goethe-Institut Zypern Markou Drakou Ave. 21 Nicosia 1102 Cyprus;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Markou Drakou Ave. 21:geo:33.354661,35.177233
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20261110T203000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20261110T223000
DTSTAMP:20261008T054744Z
CREATED:20261008T051229Z
LAST-MODIFIED:20261008T054744Z
UID:8268-1794342600-1794349800@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Der Frosch und das Wasser (Altersfreigabe: 6+)
DESCRIPTION:Für Abenteuer ist in Stefan Buschs Alltag in einer betreuten Wohngemeinschaft eigentlich kein Platz. Doch während eines Gruppenausflugs nimmt sein Leben eine unerwartete Wendung: Ohne zu zögern schließt sich der junge Mann\, den alle nur Buschi nennen\, einer japanischen Reisegruppe an. \nAuf diesem ungewöhnlichen Roadtrip begegnet er Hideo Kitamura. Zwischen den beiden entwickelt sich behutsam eine Freundschaft\, die sie über sprachliche und kulturelle Grenzen hinweg verbindet. Der Frosch und das Wasser erzählt mit Humor und Wärme von einer unerwarteten Begegnung\, vom Aufbruch aus vertrauten Strukturen und von einer Freundschaft\, die dort entsteht\, wo man sie am wenigsten erwartet. \nGenre: Komödie / Abenteuer \nRegie: Thomas Stuber \nProduktionsjahr: 2025 \nProduktionsland: Deutschland / Schweiz \nDauer: 113 Minuten \nSprache: Deutsch mit englischen Untertiteln \nTrailer: https://www.youtube.com/watch?v=RTDtNpR0Qwk \nIn Zusammenarbeit mit: Friends of Cinema Society \nMit Unterstützung der: Charles Haimoff Fondation
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/der-frosch-und-das-wasser-altersfreigabe-6/
LOCATION:Pantheon\, Evagorou 29\, Nicosia\, 1097
CATEGORIES:Film,Veranstaltungen 2026
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2026/10/The-Frog-and-the-water-website.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20261111T203000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20261111T230000
DTSTAMP:20261013T065109Z
CREATED:20261013T065109Z
LAST-MODIFIED:20261013T065109Z
UID:8338-1794429000-1794438000@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Ach\, diese Lücke\, diese entsetzliche Lücke
DESCRIPTION:Die deutsche Botschaft zeigt dieses Jahr eine Komödie von Simon Verhoeven\, die mit viel Humor vom Erwachsenwerden\, dem Theater und einem skurrilen Familienleben erzählt. \nMit 20 wird Joachim überraschend an der renommierten Schauspielschule in München aufgenommen und zieht in die herrschaftliche Villa seiner exzentrischen Großeltern Inge und Hermann. Zwischen der herausfordernden Schauspielausbildung und den alkoholgetränkten Ritualen seiner Großeltern versucht Joachim\, seinen Platz in der Welt zu finden – ohne zu wissen\, welche Rolle er darin eigentlich spielt. \nBeim Deutschen Filmpreis 2026 erhielt der film drei Auszeichnungen: den Filmpreis in Bonze als bester Spielfilm sowie die Preise für Senta Berger als beste Hauptdarstellerin und Michael Wittenborn als bester Nebendarsteller. \n„Eine der lustigsten deutschen Komödien der letzten Jahre – herzerwärmend\, clever und emotional überraschend tiefgründig!“ – FILMSTARTS \nGenre: Komödie\, Coming of Age \nRegie: Simon Verhoeven \nProduktionsjahr: 2025 \nDauer: 136 Min. \nSprache: Deutsch mit englischen Untertiteln \nDarsteller: Bruno Alexander\, Senta Berger\, Michael Wittenborn \nIn Zusammenarbeit mit: Friends of Cinema Society
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/ach-diese-luecke-diese-entsetzliche-luecke/
LOCATION:Pantheon\, Evagorou 29\, Nicosia\, 1097
CATEGORIES:Film,Veranstaltungen 2026
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2026/10/Untitled-design-1-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20261113T180000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20261113T193000
DTSTAMP:20261012T150145Z
CREATED:20261007T034043Z
LAST-MODIFIED:20261012T150145Z
UID:8229-1794592800-1794598200@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Kannawoniwasein!
DESCRIPTION:Filmspaß für die ganze Familie. \nAm 13. November 2026 präsentiert das Goethe-Institut Zypern den Kinder-Abenteuerfilm KANNAWONIWASEIN! (2023) vom mehrfach auszeichneten Regisseur Stefan Westerwelle. \nFinn hat wirklich ganz schön Pech. Erst fällt die Paddeltour mit seinem Vater ins Wasser\, dann wird er im Zug nach Berlin auch noch beklaut. Obendrein glauben dem Zehnjährigen weder die Schaffnerin noch die anrückende Polizei\, dass sein Rucksack mitsamt der Fahrkarte verschwunden ist. Kannawoniwasein! Zum Glück trifft er die abenteuerlustige Jola\, die kurzerhand einen klapprigen Traktor kapert. Eine aufregende Reise ans Meer beginnt\, auf der eine dreiste Rockerbande\, ein echter Wolf und viele weitere faustdicke Abenteuer auf die beiden Ausreißer warten. \nStefan Westerwelles Film basiert auf dem ersten Teil der gleichnamigen Kinderbuchreihe Kannawoniwasein! von Autor Martin Muser und begeistert mit einem vielfältigen Ensemble: Neben den vielversprechenden Nachwuchstalenten Miran Selcuk und Lotte Engels in den Hauptrollen sind auch bekannte Gesichter des deutschen Kultur- und Unterhaltungsbereichs zu sehen. So sorgen unter anderem Ekrem Bora\, besser bekannt als Rapper Eko Fresh\, die Kabarettistin Gisa Flake und die Komikerin Mirja Boes auch bei den erwachsenen Zuschauer*innen für Unterhaltung. \nDie Filmvorführung findet an unserer Partnerschule\, der International School of Paphos\, im Rahmen der Wochen der deutschen Sprache statt. \nDie Wochen der deutschen Sprache sind eine jährlich stattfindende Veranstaltungsreihe\, die von den Botschaften  Deutschlands\, Österreichs\, der Schweiz und dem Goethe-Institut Zypern in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Bildung\, Sport und Jugend organisiert wird und eine Reihe von Aktivitäten und Veranstaltungen rund um die deutsche Sprache und Kultur der teilnehmenden Länder bietet. \nFilmtrailer: What the Finn?! – Summer of Surprises – Trailer German (OV) with English Subtitles | Videos & Filme auf Vimeo \n 
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/kannawoniwasein-2/
LOCATION:The International School of Paphos (ISOP)\, Aristoteli Savva 100\, Paphos\, 8060
CATEGORIES:Film,Veranstaltungen 2026
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2026/10/Untitled-design-2.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20261113T190000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20261113T203000
DTSTAMP:20261012T145903Z
CREATED:20261007T031535Z
LAST-MODIFIED:20261012T145903Z
UID:8223-1794596400-1794601800@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Kannawoniwasein!
DESCRIPTION:Filmspaß für die ganze Familie. \nAm 13. November 2026 präsentiert das Goethe-Institut Zypern den Kinder-Abenteuerfilm KANNAWONIWASEIN! (2023). \n  \nFinn hat wirklich ganz schön Pech. Erst fällt die Paddeltour mit seinem Vater ins Wasser\, dann wird er im Zug nach Berlin auch noch beklaut. Obendrein glauben dem Zehnjährigen weder die Schaffnerin noch die anrückende Polizei\, dass sein Rucksack mitsamt der Fahrkarte verschwunden ist. Kannawoniwasein! Zum Glück trifft er die abenteuerlustige Jola\, die kurzerhand einen klapprigen Traktor kapert. Eine aufregende Reise ans Meer beginnt\, auf der eine dreiste Rockerbande\, ein echter Wolf und viele weitere faustdicke Abenteuer auf die beiden Ausreißer warten. \nStefan Westerwelles Film basiert auf dem ersten Teil der gleichnamigen Kinderbuchreihe Kannawoniwasein! von Autor Martin Muser und begeistert mit einem vielfältigen Ensemble: Neben den vielversprechenden Nachwuchstalenten Miran Selcuk und Lotte Engels in den Hauptrollen sind auch bekannte Gesichter des deutschen Kultur- und Unterhaltungsbereichs zu sehen. So sorgen unter anderem Ekrem Bora\, besser bekannt als Rapper Eko Fresh\, die Kabarettistin Gisa Flake und die Komikerin Mirja Boes auch bei den erwachsenen Zuschauer*innen für Unterhaltung. \nDie Filmvorführung findet an unserer Partnerschule\, der The Heritage Private School\, im Rahmen der Wochen der deutschen Sprache statt. \nDie Wochen der deutschen Sprache sind eine jährlich stattfindende Veranstaltungsreihe\, die von den Botschaften  Deutschlands\, Österreichs\, der Schweiz und dem Goethe-Institut Zypern in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Bildung\, Sport und Jugend organisiert wird und eine Reihe von Aktivitäten und Veranstaltungen rund um die deutsche Sprache und Kultur der teilnehmenden Länder bietet. \nFilmtrailer: What the Finn?! – Summer of Surprises – Trailer German (OV) with English Subtitles | Videos & Filme auf Vimeo \n 
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/kannawoniwasein/
LOCATION:The Heritage Private School\, Palodia\, Limassol\, 4549
CATEGORIES:Film,Veranstaltungen 2026
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2026/10/Untitled-design-2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20261119T190000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20261119T213000
DTSTAMP:20261013T061631Z
CREATED:20261013T061631Z
LAST-MODIFIED:20261013T061631Z
UID:8326-1795114800-1795123800@www.wddscyprus.com
SUMMARY:100 Jahre Bauhaus Dessau
DESCRIPTION:Vor 100 Jahren wurde das Dessauer Bauhaus-Gebäude von Walter Gropius eröffnet. Zu diesem Anlass veranstaltet der Zyprisch-Deutsche Kulturverein im Rahmen der Wochen der Deutschen Sprache einen Vortragsabend. Einführend hält die Architektin Karin Georgiades einen kurzen Rückblick auf das Bauhaus\, und dessen weitreichenden Einfluß.\nEs folgt ein Vortrag von Prof. Dr. Marios C. Phocas „Von der Bauhauswerkstatt bis zur heutigen digitalen Werkstatt“.  Er beleuchtet wie das Bauhaus unterschiedliche Formen von Wissen\, Materialien\, Handwerk und Technologien im gemeinsamen Akt des Bauens zusammenführte\, und wie heute digitales Entwerfen\, computergestützte Verfahren und automatisierte Fertigung neue Formen der Zusammenarbeit schaffen. \nREDNER \nProf. Marios C. Phocas\, University of Cyprus\, Department of Architecture\nIntroduction by Karin Georgiades\, Architect \nPROGRAMM \n19:00 – 19:10 Willkommensgruß \n19:10 – 19:25 Kurzer Rückblich auf das Bauhaus\, Karin Georgiades \n19:25 – 20:45 From the Bauhaus Workshop to the Digital Workshop\, Prof. Dr. Marios C. Phocas \n20:45 – 21:00 Fragen & Antworten\, Schlußwort \n21:00 – 21:30 Empfang ausgerichtet von der Deutschen Botschaft \n  \nFür weitere Informationen: Kyprogermanikos1978@gmail.com
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/100-jahre-bauhaus-dessau/
LOCATION:CYENS\, Lellou Demetriades\, Plateia Dimarchou 1\, Nicosia\, Nicosia\, 1016\, Cyprus
CATEGORIES:Veranstaltungen 2026
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2026/10/Untitled-design-3.jpg
ORGANIZER;CN="Cyprus-German Cultural Association":MAILTO:info@kyprogermanikos.eu
END:VEVENT
END:VCALENDAR