BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//WDDS Cyprus - ECPv6.15.18//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.wddscyprus.com/de/
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für WDDS Cyprus
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Nicosia
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251123T160000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251123T170000
DTSTAMP:20260521T091924
CREATED:20251031T095750Z
LAST-MODIFIED:20251124T201721Z
UID:7963-1763913600-1763917200@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Szenische Lesung mit Nefeli Kentoni
DESCRIPTION:Am 23. November findet eine szenische Lesung statt\, die von der österreichischen Botschaft und dem Goethe-Institut Zypern organisiert und von Nefeli Kentoni inszeniert wird. Auf der Bühne werden ausgewählte literarische Texte aus dem deutschsprachigen Raum vorgetragen. \nLimassol – eine Stadt im Wandel. Gentrifizierung und rasante Stadtentwicklung prägen ihr Gesicht\, verändern Straßen\, Häuser und Lebenswelten. In dieser Lesung nehmen wir Sie mit auf eine poetische Reise durch die Transformation der Stadt: ihre Konstruktion\, ihre Zerstörung und die Spuren\, die sie in uns hinterlässt. Die ausgewählten Gedichte und Texte reflektieren die Ambivalenz des Urbanen\, zwischen Aufbruch und Verlust\, Hoffnung und Verzweiflung. \nNefeli Kentoni hat sich für diese Veranstaltung intensiv mit Stadtgedichten des deutschen Dichters Bertolt Brecht sowie mit dem Werk Erwachen zum großen Schlafkrieg des österreichischen Autors Gert Jonke auseinandergesetzt und beide zu einer einzigartigen Fusion kombiniert. Lassen Sie sich von dieser spannenden und außergewöhnlichen Verbindung überraschen! \nRegisseurin: Nefeli Kentoni\nAuf der Bühne: Fatima Rodriguez\, Melina Koutsofta\nModeration: Androula Kafa\n\nInformationen zu den Texten und Nefeli Kentoni: \nBrechts Stadtgedichte spiegeln die widersprüchliche Erfahrung der Metropole wider: Sie zeigen die Härte und Trostlosigkeit des urbanen Lebens\, doch zugleich blitzt in ihnen die Möglichkeit einer anderen Zukunft auf. Zwischen Beton und Verzweiflung bleibt die Hoffnung bestehen\, die Vorstellung\, dass gerade aus der tiefsten Dunkelheit ein Weg zur Rettung entstehen kann. \n1982 veröffentlichte der österreichische Autor Gert Jonke Erwachen zum großen Schlafkrieg\, eine virtuose Erzählung\, in der die Wirklichkeit einer Stadt zerfällt. Straßenbahnschienen werfen Haltestellen ab\, Bücher fliehen aus Bibliotheken\, steinerne Figuren lösen sich von den Fassaden. Jonke erfindet dafür den „akustischen Raumgestalter“ Burgmüller\, einen poetischen Abenteurer\, der Vogelschwärme dirigiert\, drei Frauen liebt und philosophisch feststellt: „Alles ist so durchsichtig geworden\, dass man durch nichts mehr durchschauen kann.“ Das Werk gilt als eines der Hauptwerke des 2009 verstorbenen Autors. \nNefeli Kentoni (geb. 1998\, Zypern) ist eine in London lebende Regisseurin\, Autorin und interdisziplinäre Künstlerin. Ihre Arbeiten reagieren auf die Reste einer Welt\, die sich unaufhörlich auflöst und ebenso unaufhörlich neu formiert. Theater und Film dienen ihr als Plattform\, um die Zwischenräume zwischen Sprache und Bild\, die Beziehung zwischen Performer und Publikum sowie die Performativität von Raum zu erforschen. Mit einer Mischung aus Zärtlichkeit\, Absurdität und Humor dekonstruiert sie die Realität und setzt sie in unvorhersehbaren Landschaften neu zusammen. \nNefeli ist Absolventin der Royal Central School of Speech and Drama sowie von Central Saint Martins (UAL)\, wo sie für den MullenLowe NOVA Award nominiert wurde. Ihre Arbeiten wurden international präsentiert\, unter anderem beim Prague Quadrennial\, Tate Modern\, Barbican Centre\, der Zyprischen Staatsgalerie für zeitgenössische Kunst\, The Place\, dem Nicosia International Festival\, Dance House Lefkosia und dem Chengdu–Chongqing International Theatre Festival. \nIm Jahr 2020 war sie Writer in Residence bei Tate Exchange und nahm zwei Jahre in Folge an der Young Visual Arts Group des Barbican teil. Ihr Kurzfilm Fragility of Language gewann den Screendance Short Film Competition beim 36. Leeds International Film Festival. Mit ihrer Performance Katabasis war sie Finalistin bei den Offies Awards 2025 und wurde mit dem Best Director Award beim Chengdu–Chongqing International Theatre Festival in China ausgezeichnet\, wo auch ihre Performance Wall of Babel mit dem Best Play Award geehrt wurde. \n  \nNutzen Sie die Gelegenheit\, sich mit deutschsprachiger Literatur auseinanderzusetzen. \nWir freuen uns auf Sie!
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/szenische-lesung-mit-nefeli-kentoni/
LOCATION:Lanitis Carob Mill\, Limassol
CATEGORIES:Szenische Lesung,Veranstaltungen 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Untitled-design-6.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251122T150000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251122T160000
DTSTAMP:20260521T091924
CREATED:20251031T100009Z
LAST-MODIFIED:20251113T122901Z
UID:7967-1763823600-1763827200@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Die Diplomatin (The Diplomat)
DESCRIPTION:Gespräch mit der Autorin Lucy Fricke und dem Übersetzer Theo Votsos auf der 4. Internationalen Buchmesse in Limassol \nModeration: Constantia Soteriou \n22.November 2025\, 15:00 Uhr. Bühne 5. Lanitis Carob Mills\, Limassol \nAuf Einladung des Goethe-Instituts sprechen am 22. November die deutsche Autorin Lucy Fricke und ihr Übersetzer Theo Votsos über ihr Buch „Die Diplomatin“. Die Diskussion wird von der zypriotischen Autorin Constantia Soteriou moderiert. \nIn ihrem Roman Die Diplomatin (Keimena Verlag) geht es um Fred\, eine routinierte und ehrgeizige deutsche Konsulin\, die überall und nirgends zu Hause ist\, bis sie in Montevideo erstmals beruflich scheitert. Ihre Versetzung nach Istanbul\, inmitten politischer Spannungen\, stellt sie vor ihre bislang größte Herausforderung. Zwischen diplomatischen Verpflichtungen\, persönlicher Einsamkeit und moralischen Grenzerfahrungen beginnt sie\, an den Grundwerten ihres Berufs zu zweifeln. \nLucy Fricke erzählt mit bitterem Humor und scharfem Blick die Geschichte einer Frau\, die den Glauben an die Diplomatie verliert – und an das\, was sie bislang getragen hat\, ihre Geduld. \nLucy Fricke\, geboren in Hamburg\, lebt heute in Berlin. Ihre literarischen Werke wurden mehrfach ausgezeichnet. Zuletzt wurde sie 2024 Preisträgerin des Roswitha-Preises\, ein deutscher Literaturpreis\, der ausschließlich in Europa lebende Frauen würdigt\, die herausragende literarische Einzelleistungen vollbracht haben. Ihr Roman „Töchter“ wurde 2018 mit dem Bayerischen Buchpreis geehrt\, in acht Sprachen übersetzt und erfolgreich für das Kino adaptiert. \nTheo Votsos\, ist als Sohn griechischer Gastarbeiter\, in Stuttgart geboren. Er arbeitet als Literaturübersetzer und überträgt Werke aus dem Griechischen und Deutschen. Darüber hinaus ist er als freier Redakteur für verschiedene Print- und Online-Medien im Bereich Film und Literatur tätig. \nConstantia Soteriou\, geboren in Nikosia\, zählt zu den bedeutenden zeitgenössischen Autor*innen Zyperns. Soterious literarisches Schaffen widmet sich der jüngeren Geschichte Zyperns\, insbesondere den Spannungen zwischen griechischen und türkischen Zypriot*innen sowie den Auswirkungen nach 1974. \nNutzen Sie die Gelegenheit\, sich mit zeitgenössischer deutschsprachiger Literatur auseinanderzusetzen.
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/die-diplomatin-the-diplomat/
LOCATION:Lanitis Carob Mill\, Limassol
CATEGORIES:Diskussion,Veranstaltungen 2025
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Untitled-design-7.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20241124T190000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20241124T200000
DTSTAMP:20260521T091924
CREATED:20241115T094343Z
LAST-MODIFIED:20241115T110238Z
UID:7582-1732474800-1732478400@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Ulrike Almut Sandig: Poesie & Peformance
DESCRIPTION:Das Goethe-Institut Zypern unterstützt die dritte Ausgabe der Internationalen Buchmesse in Limassol mit der Teilnahme von der deutschen Dichterin Ulrike Almut Sandig an der Limassol Book Fair 2024. Die Internationale Buchmesse Limassol ist eine führende Kulturinitiative mit Schwerpunkt auf Büchern und Literatur. \n\nWir waren hier. Gedichte über die Gegenwart \nVoller Humor\, Musikalität\, Leichtigkeit und Wut steckt Ulrike Almut Sandigs Poesie voller Ohrwurm-Loops. Die deutsche Dichterin wird ihre spielerischen Gedichte auf Englisch und Deutsch lesen und performen. \nUlrike Almut Sandig lebt als Schriftstellerin\, Musikerin und Übersetzerin in Berlin. Von ihr erschienen zahlreiche Bände mit Gedichten und Erzählungen\, Musikalben und Hörspiele\, zuletzt im Verlag Voland & Quist ihre Übersetzung von Gedichten der neuseeländischen Dichterin Hinemoana Baker unter dem Titel »Funkhaus«. Mit ihrer eigenen Poesie ist Ulrike Almut Sandig auf internationalen Bühnen zu Hause – oft in Zusammenarbeit mit Künstler:innen in Indien\, Neuseeland und der Ukraine. Mit Grigory Semenchuk gründete sie 2015 das Poesiekollektiv »Landschaft«\, das Musik und Videokunst mit Poesie verbindet. Gleichnamiges Album erschien 2018\, gefolgt von fünf Digital Single Releases. Über ihren jüngsten Band „Leuchtende Schafe“ (Schöffling-Verlag) schreibt die FAZ: »Ulrike Almut Sandigs Dichtkunst schenkt ihren Lesern Freiheit.« Sandig ist Mitglied des P.E.N. Berlin. \nSprachen: Deutsch und Englisch \nLanitis Carob Mill\, Limassol\nBühne 5
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/ulrike-almut-sandig-poesie-peformance/
LOCATION:Lanitis Carob Mill\, Limassol
CATEGORIES:Präsentation,Veranstaltungen 2024
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2024/11/Screenshot-2024-11-15-105100.png
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20241124T144500
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20241124T153000
DTSTAMP:20260521T091924
CREATED:20241115T104812Z
LAST-MODIFIED:20241115T105345Z
UID:7605-1732459500-1732462200@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Multikulturelle Ecke: Märchenstunde
DESCRIPTION:Das Goethe-Institut Zypern unterstützt die dritte Ausgabe der Internationalen Buchmesse in Limassol mit der Teilnahme der Deutschlehrerin des Goethe-Instituts\, Larissa Pusejkina. Die Internationale Buchmesse Limassol ist eine bedeutende Kulturinitiative mit Schwerpunkt auf Büchern und Literatur. \nDie Gebrüder Grimm: Märchenstunde\nIm Rahmen dieser Veranstaltung wird Larissa Pusejkina aus einem Märchen der Gebrüder Grimm vorlesen. Mit ihrer einfühlsamen und ausdrucksstarken Lesung entführt sie das Publikum in die zauberhafte Welt der deutschen Märchen\, die seit Generationen die Fantasie von Lesern und Zuhörern beflügeln. Ergänzt wird die Lesung durch Videoszenen und eine Teilübersetzungen ins Griechische. \nDie Gebrüder Grimm\, Jakob und Wilhelm\, sind weltberühmt für ihre Sammlung von Märchen\, die tief in der deutschen Kultur verankert sind. Ihre Erzählungen\, die oft von Abenteuer\, Magie und moralischen Lektionen geprägt sind\, haben Generationen von Lesern inspiriert und sind zu einem festen Bestandteil des literarischen Kanons geworden. Die Märchen der Gebrüder Grimm wie Hänsel und Gretel\, Rotkäppchen und Aschenputtel entfalten eine Welt\, in der Gut und Böse\, Mut und List\, sowie das Überwinden von Herausforderungen zentrale Themen sind. \nGenießen Sie diese märchenhafte Reise und lassen Sie sich von der Magie der Worte verzaubern! \nSprache: Deutsch und Griechisch \nLanitis Carob Mill\nBühne 2 – Kinder und Jugendbühne
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/multikulturelle-ecke-maerchenstunde/
LOCATION:Lanitis Carob Mill\, Limassol
CATEGORIES:Lesung,Veranstaltungen 2024
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2024/11/maerchenstunde-formatkey-png-w511.png
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20241122T141500
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20241122T160000
DTSTAMP:20260521T091924
CREATED:20241024T111716Z
LAST-MODIFIED:20241025T082633Z
UID:7257-1732284900-1732291200@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Digitales Marketing für Verlage: Strategien für die Zukunft
DESCRIPTION:Anmeldung: https://limassolbookfair.com/en/engrafi/ \nDas Goethe-Institut Zypern unterstützt die dritte Ausgabe der Internationalen Buchmesse in Limassol mit der Teilnahme von Felicia Hofmann an der ganztägigen Fachkonferenz\, die die Buchmesse eröffnet. Expert:innen der Buchbranche aus Zypern\, Griechenland\, Europa und der arabischen Welt kommen an diesem Tag zusammen\, um lokale\, regionale und internationale Herausforderungen sowie Chancen der Branche zu diskutieren. \nFelicia Hofmann wurde eingeladen\, einen spannenden Vortrag über Digitales Marketing zu halten. In ihrem Vortrag „Best Practices for Social Media Marketing: From Big to Small“ wird sie praxisnah aufzeigen\, wie Verlage – unabhängig von Größe und Ressourcen – durch gezielte Social-Media-Strategien ihre Community einbinden und aktuelle Trends für sich nutzen können. Dabei stehen folgende Fragen im Mittelpunkt: Wie gelingt effektives Social-Media-Marketing auch mit begrenzten Mitteln? Was sind authentische Inhalte und wie profitieren Verlage von den neuesten Tools? \nNeben ihrer Rolle als Sprecherin wird Felicia Hofmann auch als Ansprechpartnerin für lokale und regionale Verlage zur Verfügung stehen. Nutzen Sie die Gelegenheit\, wertvolle Einblicke in die Welt des digitalen Marketings zu gewinnen und Ihre eigene Social-Media-Präsenz auf das nächste Level zu heben. \nFelicia Hofmann\, aufgewachsen in Bern (Schweiz)\, studierte Sozialanthropologie und Religionswissenschaften in Fribourg (Schweiz)\, bevor sie 2019 nach München zog\, um für den Burda Verlag zu arbeiten. Heute ist sie Social-Media-Teamleiterin in der Marketingabteilung des dtv Verlags und betreut die strategische Planung auf Plattformen wie Instagram und TikTok. \n  \n 
URL:https://www.wddscyprus.com/de/event/digitales-marketing-fuer-verlage-strategien-fuer-die-zukunft/
LOCATION:Lanitis Carob Mill\, Limassol
CATEGORIES:Veranstaltungen 2024,Vortrag
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2024/10/imresizer-1729768419409-e1729769410881.png
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR