{"id":8303,"date":"2026-10-11T10:08:19","date_gmt":"2026-10-11T07:08:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wddscyprus.com\/?post_type=tribe_events&p=8303"},"modified":"2026-10-12T17:15:58","modified_gmt":"2026-10-12T14:15:58","slug":"zwei-zu-eins","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.wddscyprus.com\/de\/event\/zwei-zu-eins\/","title":{"rendered":"Zwei zu Eins."},"content":{"rendered":"

Filmkom\u00f6die mit Sandra H\u00fcller.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Das Goethe Institut Zypern<\/strong> l\u00e4dt herzlich zur Vorf\u00fchrung von ZWEI ZU EINS<\/strong> (2024) am 04. November 2026<\/strong> ein. Der Film von Natja Brunckhorn erz\u00e4hlt die Geschichte einer Gruppe von Freund*innen, die gemeinsam mit der Nachbarschaft den Siegeszug des Kapitalismus aufhalten wollen. Inspiriert wurde die Regisseurin von wahren Ereignissen aus der Zeit der deutschen Wiedervereinigung:<\/p>\n

Im Zuge der W\u00e4hrungsunion wurden Millionenbetr\u00e4ge der DDR-Mark in unterirdischen Stollen nahe Halberstadt eingelagert, insgesamt fast 400 Tonnen Geldscheine. Sicher ist, dass aus diesen Gew\u00f6lben Geld entwendet wurde. Bis heute ist jedoch unklar, um welche Summen es sich dabei tats\u00e4chlich handelte.<\/p>\n

Aus dieser wahren Begebenheit entwickelte Natja Brunckhorst ihren Film, der im Sommer 1990 in Halberstadt spielt. Maren (Sandra H\u00fcller), Robert (Max Riemelt) und Volker (Ronald Zehrfeld) kennen und lieben sich seit ihrer Kindheit. Zuf\u00e4llig finden sie in einem alten Schacht die eingelagerten DDR-Millionen, die dort ihrem Verfall \u00fcberlassen wurden. Die Drei schmuggeln Rucks\u00e4cke voll Geld heraus. Gemeinsam mit ihren Freund*innen und Nachbarn entwickeln sie ein ausgekl\u00fcgeltes System, um das inzwischen wertlose Geld in Waren zu tauschen und den anrauschenden Westlern und ihrem Kapitalismus ein Schnippchen zu schlagen. Denn wenn man jetzt ein bisschen schlau ist, kann dieser Sommer nicht nur ein gro\u00dfes Abenteuer, sondern auch der endg\u00fcltige Wendepunkt in ihrem Leben sein.<\/p>\n

ZWEI ZU EINS, eine Liebes- und Freundschaftskom\u00f6die \u00fcber Geld und Gerechtigkeit. Und eine Hommage an eine sehr besondere Zeit, in der alles m\u00f6glich schien.<\/p>\n

Der Film wird im Rahmen der \u201eWochen der deutschen Sprache\u201c<\/strong><\/em> pr\u00e4sentiert. Diese Initiative der Botschaften \u00d6sterreichs, Deutschlands und der Schweiz sowie des Goethe-Instituts Zypern wird in Zusammenarbeit mit dem Ministerium f\u00fcr Bildung, Sport und Jugend veranstaltet und umfasst j\u00e4hrlich zahlreiche Aktivit\u00e4ten und Veranstaltungen rund um die deutsche Sprache sowie die Kulturen der teilnehmenden L\u00e4nder.<\/p>\n

Ein besonderer Dank gilt zudem der Friends of Cinema Society<\/strong>, die diese Filmvorf\u00fchrung unterst\u00fctzt.<\/p>\n

 <\/p>\n

Trailer: https:\/\/youtu.be\/Y0Fs1FLqAsA?si=xz-BB05t_Up1kF6-<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Filmkom\u00f6die mit Sandra H\u00fcller.\u00a0 Das Goethe Institut Zypern l\u00e4dt herzlich zur Vorf\u00fchrung von ZWEI ZU EINS (2024) am 04. November 2026 ein. Der Film von Natja Brunckhorn erz\u00e4hlt die Geschichte […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":8298,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[565,277,570],"tribe_events_cat":[62,561],"class_list":["post-8303","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-events","tag-filme","tag-germanlanguage","tribe_events_cat-film-de","tribe_events_cat-veranstaltungen-2026","cat_film-de","cat_veranstaltungen-2026"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wddscyprus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/8303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wddscyprus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wddscyprus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wddscyprus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.wddscyprus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/8303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8309,"href":"https:\/\/www.wddscyprus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/8303\/revisions\/8309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wddscyprus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wddscyprus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wddscyprus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8303"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wddscyprus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=8303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}