Κωμωδία με την Σάντρα Χούλερ.

Το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου σάς προσκαλεί θερμά στην προβολή της ταινίας TWO TO ONE (2024), στις 4 Νοεμβρίου 2026. Η ταινία της Νάτγια Μπρούνκχορν αφηγείται την ιστορία μιας παρέας που, μαζί με τους γείτονές τους, προσπαθούν να ανακόψουν την εδραίωση του καπιταλισμού. Η σκηνοθέτρια εμπνεύστηκε από αληθινά γεγονότα που διαδραματίστηκαν την εποχή της γερμανικής επανένωσης:

Στο πλαίσιο της νομισματικής ένωσης, εκατομμύρια μάρκα της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Ανατολικής Γερμανίας) αποθηκεύτηκαν σε υπόγειες σήραγγες κοντά στο Χάλμπερστατ, συνολικού βάρους σχεδόν 400 τόνων σε χαρτονομίσματα. Είναι βέβαιο ότι χρηματικά ποσά αφαιρέθηκαν από αυτές τις υπόγειες θησαυροφυλακές. Ωστόσο, μέχρι σήμερα παραμένει άγνωστο το ακριβές ύψος των ποσών που τελικά κλάπηκαν.

Από αυτό το πραγματικό περιστατικό η Νάτγια Μπρούνκχορν ανέπτυξε την ιστορία της ταινίας της, η οποία διαδραματίζεται το καλοκαίρι του 1990 στο Χάλμπερστατ. Η Μάρεν (Σάντρα Χούλερ), ο Ρόμπερτ (Μαξ Ρίμελτ) και ο Φόλκερ (Ρόναλντ Τσέρφελτ) γνωρίζονται και αγαπιούνται από παιδιά. Τυχαία ανακαλύπτουν σε μια παλιά υπόγεια στοά τα εκατομμύρια μάρκα της Ανατολικής Γερμανίας που είχαν αποθηκευτεί εκεί και αφεθεί να καταστραφούν. Οι τρεις φίλοι βγάζουν λαθραία σακίδια γεμάτα χρήματα. Μαζί με φίλους και γείτονες επινοούν ένα ευρηματικό σύστημα για να ανταλλάξουν τα πλέον άχρηστα χαρτονομίσματα με αγαθά και να ξεγελάσουν τους Δυτικογερμανούς που

καταφθάνουν μαζί με τον καπιταλισμό τους. Γιατί, αν κάποιος κινηθεί αρκετά έξυπνα, αυτό το καλοκαίρι μπορεί να αποδειχθεί όχι μόνο μια μεγάλη περιπέτεια, αλλά και το καθοριστικό σημείο καμπής της ζωής του.

Το ΔΥΟ ΠΡΟΣ ΕΝΑ (ZWEI ZU EINS) είναι μια κωμωδία για την αγάπη, τη φιλία, το χρήμα και τη δικαιοσύνη. Ταυτόχρονα, αποτελεί έναν φόρο τιμής σε μια εξαιρετικά ιδιαίτερη εποχή, κατά την οποία όλα έμοιαζαν πιθανά.

Η ταινία παρουσιάζεται στο πλαίσιο των «Εβδομάδων Γερμανικής Γλώσσας». Η πρωτοβουλία αυτή των Πρεσβειών της Αυστρίας, της Γερμανίας και της Ελβετίας, καθώς και του Ινστιτούτου Γκαίτε Κύπρου, διοργανώνεται του Υπουργείου Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας. Στα πλαίσια του προγράμματος αυτού πραγματοποιούνται μια σειρά από δράσεις και εκδηλώσεις που σχετίζονται με τη γερμανική γλώσσα και τον πολιτισμό των γερμανόφωνων χωρών.

Ιδιαίτερες ευχαριστίες απευθύνονται επίσης στον Όμιλο Φίλων Κινηματογράφου για την υποστήριξή του στην πραγματοποίηση της προβολής.

Trailer: https://youtu.be/Y0Fs1FLqAsA?si=xz-BB05t_Up1kF6-