Συζήτηση με τη συγγραφέα Λούσι Φρίκε και τον μεταφραστή Τέο Βότσο στην 4^η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Λεμεσού

Συντονίζει η Κωνσταντία Σωτηρίου

22 Νοεμβρίου 2025, 15:00. Σκηνή 5. Χαρουπόμελοι Λανίτη, Λεμεσός.

Κατόπιν πρόσκλησης του Ινστιτούτου Γκαίτε, η γερμανίδα συγγραφέας Λούσι Φρίκε και ο μεταφραστής της Τέο Βότσος θα μιλήσουν στις 22 Νοεμβρίου για το βιβλίο της Die Diplomatin (Η διπλωμάτισσα) (Εκδόσεις Κείμενα). Τη συζήτηση θα συντονίσει η Κύπρια συγγραφέας Κωνσταντία Σωτηρίου.

Στο μυθιστόρημά της Die Diplomatin, η Λούσι Φρίκε αφηγείται με πικρό χιούμορ και οξυδερκή ματιά την ιστορία μιας γυναίκας που χάνει την πίστη της στη διπλωματία – και σε αυτό που την στήριζε μέχρι τώρα, την υπομονή της.

Η Λούσι Φρίκε, γεννημένη στο Αμβούργο, ζει σήμερα στο Βερολίνο. Τα λογοτεχνικά της έργα έχουν τιμηθεί με πολλά βραβεία. Πρόσφατα, το 2024, κέρδισε το βραβείο Roswitha, ένα γερμανικό λογοτεχνικό βραβείο που απονέμεται αποκλειστικά σε γυναίκες που ζουν στην Ευρώπη και έχουν επιτύχει εξαιρετικές λογοτεχνικές επιδόσεις. Το μυθιστόρημά της «Töchter» (Κόρες) τιμήθηκε το 2018 με το Βραβείο Βιβλίου της Βαυαρίας, μεταφράστηκε σε οκτώ γλώσσες και προσαρμόστηκε με επιτυχία για τον κινηματογράφο.

Ο Τέο Βότσος, γιος Ελλήνων μεταναστών, γεννήθηκε στη Στουτγάρδη. Εργάζεται ως μεταφραστής λογοτεχνίας και μεταφράζει έργα από τα ελληνικά και τα γερμανικά. Επιπλέον, εργάζεται ως ελεύθερος συντάκτης για διάφορα έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης στον τομέα του κινηματογράφου και της λογοτεχνίας.

Η Κωνσταντία Σωτηρίου, γεννημένη στη Λευκωσία, συγκαταλέγεται ανάμεσα στους σημαντικότερους σύγχρονους συγγραφείς της Κύπρου. Το λογοτεχνικό έργο της Σωτηρίου είναι αφιερωμένο στην πρόσφατη ιστορία της Κύπρου, ιδίως στις εντάσεις μεταξύ Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων και στις συνέπειές τους μετά το 1974.