BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//WDDS Cyprus - ECPv6.15.18//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.wddscyprus.com/el/
X-WR-CALDESC:Events for WDDS Cyprus
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Nicosia
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251122T150000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251122T160000
DTSTAMP:20260521T165539
CREATED:20251031T100320Z
LAST-MODIFIED:20251113T122727Z
UID:7971-1763823600-1763827200@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Η Διπλωμάτισσα (Die Diplomatin)
DESCRIPTION:Συζήτηση με τη συγγραφέα Λούσι Φρίκε και τον μεταφραστή Τέο Βότσο στην 4η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Λεμεσού \nΣυντονίζει η Κωνσταντία Σωτηρίου \n22 Νοεμβρίου 2025\, 15:00. Σκηνή 5. Χαρουπόμελοι Λανίτη\, Λεμεσός. \nΚατόπιν πρόσκλησης του Ινστιτούτου Γκαίτε\, η γερμανίδα συγγραφέας Λούσι Φρίκε και ο μεταφραστής της Τέο Βότσος θα μιλήσουν στις 22 Νοεμβρίου για το βιβλίο της Die Diplomatin (Η διπλωμάτισσα) (Εκδόσεις Κείμενα). Τη συζήτηση θα συντονίσει η Κύπρια συγγραφέας Κωνσταντία Σωτηρίου. \nΣτο μυθιστόρημά της Die Diplomatin\, η Λούσι Φρίκε αφηγείται με πικρό χιούμορ και οξυδερκή ματιά την ιστορία μιας γυναίκας που χάνει την πίστη της στη διπλωματία – και σε αυτό που την στήριζε μέχρι τώρα\, την υπομονή της. \nΗ Λούσι Φρίκε\, γεννημένη στο Αμβούργο\, ζει σήμερα στο Βερολίνο. Τα λογοτεχνικά της έργα έχουν τιμηθεί με πολλά βραβεία. Πρόσφατα\, το 2024\, κέρδισε το βραβείο Roswitha\, ένα γερμανικό λογοτεχνικό βραβείο που απονέμεται αποκλειστικά σε γυναίκες που ζουν στην Ευρώπη και έχουν επιτύχει εξαιρετικές λογοτεχνικές επιδόσεις. Το μυθιστόρημά της «Töchter» (Κόρες) τιμήθηκε το 2018 με το Βραβείο Βιβλίου της Βαυαρίας\, μεταφράστηκε σε οκτώ γλώσσες και προσαρμόστηκε με επιτυχία για τον κινηματογράφο. \nΟ Τέο Βότσος\, γιος Ελλήνων μεταναστών\, γεννήθηκε στη Στουτγάρδη. Εργάζεται ως μεταφραστής λογοτεχνίας και μεταφράζει έργα από τα ελληνικά και τα γερμανικά. Επιπλέον\, εργάζεται ως ελεύθερος συντάκτης για διάφορα έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης στον τομέα του κινηματογράφου και της λογοτεχνίας. \nΗ Κωνσταντία Σωτηρίου\, γεννημένη στη Λευκωσία\, συγκαταλέγεται ανάμεσα στους σημαντικότερους σύγχρονους συγγραφείς της Κύπρου. Το λογοτεχνικό έργο της Σωτηρίου είναι αφιερωμένο στην πρόσφατη ιστορία της Κύπρου\, ιδίως στις εντάσεις μεταξύ Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων και στις συνέπειές τους μετά το 1974.
URL:https://www.wddscyprus.com/el/event/%ce%b7-%ce%b4%ce%b9%cf%80%ce%bb%cf%89%ce%bc%ce%ac%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%83%ce%b1-die-diplomatin/
LOCATION:Lanitis Carob Mill\, Limassol\, by the Medieval Castle Limassol
CATEGORIES:Εκδηλώσεις 2025,Λογοτεχνία,Συζήτηση
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Untitled-design-7.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251123T160000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251123T170000
DTSTAMP:20260521T165539
CREATED:20251031T100703Z
LAST-MODIFIED:20251124T201807Z
UID:7975-1763913600-1763917200@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Θεατρικό αναλόγιο με τη Νεφέλη Κεντώνη
DESCRIPTION:Στις 23 Νοεμβρίου\, η Αυστριακή Πρεσβεία και το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου διοργανώνουν ένα θεατρικό αναλόγιο\, σε σκηνοθεσία της Νεφέλης Κεντώνη. Θα παρουσιαστούν στην σκηνή επιλεγμένα λογοτεχνικά κείμενα από τον γερμανόφωνο χώρο. \nΛεμεσός – μια πόλη σε μεταβολή. Το gentrification και η ραγδαία αστική ανάπτυξη διαμορφώνουν την όψη της\, αλλάζουν δρόμους\, σπίτια και τρόπους ζωής. Σε αυτή την παρουσίαση σας ταξιδεύουμε σε ένα ποιητικό ταξίδι μέσα από τη μεταμόρφωση της πόλης: την κατασκευή της\, την καταστροφή της και τα ίχνη που αφήνει πάνω μας. Η επιλογή ποιημάτων και κειμένων αντανακλούν την αμφίπλευρη φύση του αστικού περιβάλλοντος\, μεταξύ αναχώρησης και απώλειας\, ελπίδας και απόγνωσης. \nΓια την παρουσίαση αυτή\, η Νεφέλη Κεντώνη ασχολήθηκε εντατικά με τα ποιήματα του γερμανού ποιητή Μπέρτολτ Μπρεχτ για την πόλη\, καθώς και με το έργο Erwachen zum großen Schlafkrieg (Ξύπνημα στον μεγάλο πόλεμο του ύπνου) του αυστριακού συγγραφέα Γκερτ Γιόνκε\, και συνδύασε τα δύο σε μια μοναδική συγχώνευση. Το αποτέλεσμα είναι μια συναρπαστική και ασυνήθιστη σύνδεση που θα εκπλήξει. \nΣκηνοθεσία: Νεφέλη Κεντώνη\nΕπί σκηνής: Fatima Rodriguez\, Μελίνα Κουτσόφτα\nΣυντονίζει: Ανδρούλα Καφά\n\nΠληροφορίες σχετικά με τα κείμενα και τη Νεφέλη Κεντώνη: \nΤα ποιήματα του Μπρεχτ για την πόλη αντικατοπτρίζουν την αντιφατική εμπειρία της μητρόπολης: δείχνουν τη σκληρότητα και την απελπισία της αστικής ζωής\, αλλά ταυτόχρονα φανερώνουν τη δυνατότητα ενός διαφορετικού μέλλοντος. Ανάμεσα στο μπετόν και την απόγνωση παραμένει η ελπίδα\, η ιδέα ότι ακριβώς από το βαθύτερο σκοτάδι μπορεί να αναδυθεί ένας δρόμος προς τη σωτηρία. \nΤο 1982\, ο Αυστριακός συγγραφέας Γκερτ Γιόνκε δημοσίευσε το Erwachen zum großen Schlafkrieg (Ξύπνημα στον μεγάλο πόλεμο του ύπνου)\, ένα αριστουργηματικό διήγημα στο οποίο η πραγματικότητα μιας πόλης καταρρέει. Οι ράγες του τραμ βγαίνουν από τις στάσεις\, τα βιβλία φεύγουν από τις βιβλιοθήκες\, οι πέτρινες φιγούρες αποκολλούνται από τις προσόψεις των κτιρίων. Ο Γιόνκε επινοεί τον «ακουστικό σχεδιαστή χώρων» Μπουργκμούλερ\, έναν ποιητικό εξερευνητή που διευθύνει σμήνη πουλιών\, αγαπά τρεις γυναίκες και φιλοσοφεί: «Όλα έχουν γίνει τόσο διαφανή\, που δεν μπορείς να δεις μέσα από τίποτα πια». Το έργο θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα του συγγραφέα\, ο οποίος απεβίωσε το 2009. \nΗ Νεφέλη Κεντώνη (γενν. 1998\, Κύπρος) είναι σκηνοθέτις\, συγγραφέας και διεπιστημονική καλλιτέχνιδα που ζει στο Λονδίνο. Στο έργο της ασχολείται με τα απομεινάρια ενός κόσμου που διαρκώς καταρρέει και διαρκώς αναδιαμορφώνεται. Χρησιμοποιεί το θέατρο και τον κινηματογράφο ως πλατφόρμα για να εξερευνήσει τα ενδιάμεσα κενά μεταξύ γλώσσας και εικόνας\, τη σχέση μεταξύ ερμηνευτή και κοινού\, καθώς και την παραστατικότητα του χώρου. Με ένα μείγμα τρυφερότητας\, παραλογισμού και χιούμορ\, αποδομεί την πραγματικότητα και την ανασυνθέτει σε απρόβλεπτα τοπία. \nΗ Νεφέλη είναι απόφοιτος του Royal Central School of Speech and Drama και του Central Saint Martins (UAL)\, όπου ήταν υποψήφια για το βραβείο MullenLowe NOVA. Τα έργα της έχουν παρουσιαστεί διεθνώς\, μεταξύ άλλων στο Prague Quadrennial\, στην Tate Modern\, στο Barbican Centre\, στην Κρατική Πινακοθήκη Σύγχρονης Τέχνης της Κύπρου\, στο The Place\, στο Διεθνές Φεστιβάλ Λευκωσίας\, στο Dance House Lefkosia και στο Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου Chengdu–Chongqing. \nΤο 2020 ήταν Writer in Residence στο Tate Exchange και συμμετείχε για δύο συνεχόμενα χρόνια στο Young Visual Arts Group του Barbican. Η ταινία μικρού μήκους της Fragility of Language κέρδισε τον διαγωνισμό Screendance Short Film στο 36ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λιντς. Με την παράστασή της «Κατάβασις» ήταν φιναλίστ στα Offies Awards 2025 και κέρδισε το βραβείο καλύτερου σκηνοθέτη στο Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου Chengdu–Chongqing στην Κίνα\, όπου η παράστασή της «Wall of Babel» τιμήθηκε με το βραβείο καλύτερης παράστασης.
URL:https://www.wddscyprus.com/el/event/%ce%b8%ce%b5%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%ba%cf%8c-%ce%b1%ce%bd%ce%b1%ce%bb%cf%8c%ce%b3%ce%b9%ce%bf-%ce%bc%ce%b5-%cf%84%ce%b7-%ce%bd%ce%b5%cf%86%ce%ad%ce%bb%ce%b7-%ce%ba%ce%b5%ce%bd%cf%84%cf%8e%ce%bd/
LOCATION:Lanitis Carob Mill\, Limassol\, by the Medieval Castle Limassol
CATEGORIES:Εκδηλώσεις 2025,Θεατρικό Αναλόγιο,Λογοτεχνία
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Untitled-design-6.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251124T203000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251124T220000
DTSTAMP:20260521T165539
CREATED:20251031T000609Z
LAST-MODIFIED:20251031T000609Z
UID:7891-1764016200-1764021600@www.wddscyprus.com
SUMMARY:The Teachers’ Lounge - Στο Γραφείο Καθηγητών
DESCRIPTION:Η Κάρλα Νόβακ είναι μια αφοσιωμένη\, ιδεαλίστρια νεαρή δασκάλα στην πρώτη της δουλειά σε ένα γερμανικό γυμνάσιο. Οι σχέσεις της με τους μαθητές και τους συναδέλφους της τίθενται σε δοκιμασία όταν μια σειρά κλοπών οδηγεί σε μια αβάσιμη κατηγορία εναντίον ενός από τους μαθητές της\, του Άλι. Όταν η Νόβακ προσπαθεί να διερευνήσει το θέμα\, η κατάσταση κλιμακώνεται\, οδηγώντας σε αυξημένες εντάσεις μεταξύ γονέων\, συναδέλφων και μαθητών. \nΜεταξύ των πολλών διακρίσεών του The Teachers’ Lounge ήταν υποψήφιο για Όσκαρ Καλύτερης Διεθνούς Ταινίας και κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Ταινίας στα Γερμανικά Βραβεία Κινηματογράφου 2023. \n  \nTRAILER: https://shorturl.at/7PhnV \n  \nΓλώσσα: γερμανικά με ελληνικούς υπότιτλους. \nΚρατήσεις: είσοδος ελεύθερη χωρίς κράτηση\, με βάση της αρχής προτεραιότητας. \nΜε την ευγενική υποστήριξη του Ιδρύματος Charles Haimoff και Ομίλου Φίλων Κινηματιγράφου.
URL:https://www.wddscyprus.com/el/event/the-teachers-lounge-%cf%83%cf%84%ce%bf-%ce%b3%cf%81%ce%b1%cf%86%ce%b5%ce%af%ce%bf-%ce%ba%ce%b1%ce%b8%ce%b7%ce%b3%ce%b7%cf%84%cf%8e%ce%bd/
LOCATION:Πάνθεον\, Ευαγόρου 29\, Λευκωσία\, 1097
CATEGORIES:Εκδηλώσεις 2025,Ταινία
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Untitled-design-5.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20251129T093000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20251129T170000
DTSTAMP:20260521T165539
CREATED:20251031T103043Z
LAST-MODIFIED:20251121T123826Z
UID:7998-1764408600-1764435600@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Διδάσκοντας γερμανικά – Διαδραστικά\, Συμμετοχικά\, Ποικιλόμορφα
DESCRIPTION:Κυπριακή Ημερίδα Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας 2025 \nΤο Ινστιτούτο Γκαίτε προσκαλεί όλους τους καθηγητές και τις καθηγήτριες που διδάσκουν γερμανικά στην Κύπρο να συμμετάσχουν στην ημερίδα Διδάσκοντας γερμανικά – Διαδραστικά\, συμμετοχικά\, ποικιλόμορφα! \nΗ εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στις εγκαταστάσεις του Ινστιτούτου Γκαίτε και προσφέρει μια ευκαιρία ανταλλαγής απόψεων με το ινστιτούτο και άλλους καθηγητές και καθηγήτριες γερμανικών καθώς και μια δυνατότητα εμπλουτισμού γνώσεων. \nΣχετικά με το πρόγραμμα: \nΗ ημερίδα θα περιλαμβάνει ένα ποικίλο πρόγραμμα με ανταλλαγές\, πρακτικά εργαστήρια και νέες ιδέες για τη διδασκαλία των γερμανικών. Θα γίνει αναφορά σε θέματα όπως τα ψηφιακά μέσα\, οι δημιουργικές μέθοδοι διδασκαλίας\, η ένταξη και η γλωσσική υποστήριξη. Εκτός από την επαγγελματική εκπαίδευση\, η εκδήλωση προσφέρει επίσης χώρο για δικτύωση\, συζήτηση και ενημέρωση για τις τρέχουσες και μελλοντικές υπηρεσίες του Ινστιτούτου Γκαίτε \nΗ συμμετοχή είναι δυνατή μόνο κατόπιν εγγραφής. \nΠαρακαλούμε δηλώστε συμμετοχή μέσω email στη διεύθυνση sprache-nikosia@goethe.de έως την Κυριακή\, 23 Νοεμβρίου 2025. \nΣας περιμένουμε!
URL:https://www.wddscyprus.com/el/event/%ce%b4%ce%b9%ce%b4%ce%ac%cf%83%ce%ba%ce%bf%ce%bd%cf%84%ce%b1%cf%82-%ce%b3%ce%b5%cf%81%ce%bc%ce%b1%ce%bd%ce%b9%ce%ba%ce%ac-%ce%b4%ce%b9%ce%b1%ce%b4%cf%81%ce%b1%cf%83%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ac/
LOCATION:Goethe-Institut Zypern\, Markou Drakou Ave. 21\, Nicosia\, 1102\, Cyprus
CATEGORIES:Διάλεξη,Εκδηλώσεις 2025,Ημερίδα Καθηγητών
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2025/10/Untitled-design-8.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
GEO:35.177233;33.354661
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Goethe-Institut Zypern Markou Drakou Ave. 21 Nicosia 1102 Cyprus;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Markou Drakou Ave. 21:geo:33.354661,35.177233
END:VEVENT
END:VCALENDAR