BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//WDDS Cyprus - ECPv6.18.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.wddscyprus.com/el/
X-WR-CALDESC:Events for WDDS Cyprus
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Nicosia
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20231116T190000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20231116T203000
DTSTAMP:20231102T070143Z
CREATED:20231102T065633Z
LAST-MODIFIED:20231102T070143Z
UID:6874-1700161200-1700166600@www.wddscyprus.com
SUMMARY:Μεσολαβώντας ανάμεσα σε δύο πολιτισμούς
DESCRIPTION:Μια ματιά στο μεταφραστικό έργο του Τέο (Θεόδωρου) Βότσου. \n  \nΟ Τέο (Θεόδωρος) Βότσος φιλοξενείται στο επιστημονικό συνέδριο της φετινής Έκθεσης Βιβλίου Λεμεσού. \nΣτα πλαίσια των Εβδομάδων Γερμανικής Γλώσσας το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου προσκαλεί τον Τέο Βότσο και στη Λευκωσία. Η εκδήλωση στο ARTos House θα επικεντρωθεί στον μεταφραστή Τέο Βότσο και το επί δεκαετίες έργο του ως γλωσσικού διαμεσολαβητή μεταξύ της ελληνόγλωσσης και της γερμανόγλωσσης λογοτεχνίας. \nΗ Κύπρια συγγραφέας Κωνσταντία Σωτηρίου\, πρόσφατα διακεκριμένη με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος\, συνομιλεί με τον Τέο Βότσο\, μεταξύ άλλων\, για τα αγαπημένα του έργα και τη συνεργασία μεταξύ συγγραφέων και μεταφραστών. Με βάση συγκεκριμένα παραδείγματα κειμένων\, ο μεταφραστής θα δώσει μια εικόνα του τρόπου εργασίας του. \nΣύντομο βιογραφικό – Θεόδωρος Βότσος: \nΟ Τέο Βότσος γεννήθηκε στη Στουτγάρδη το 1966 ως γιος Ελλήνων εργατών μεταναστών. Σπούδασε πολιτικές επιστήμες\, κοινωνιολογία και φιλοσοφία στην Κοστάντζ και το Τούμπινγκεν και εργάζεται ως μεταφραστής ελληνικής και γερμανικής λογοτεχνίας. Εργάζεται επίσης ως ανεξάρτητος συντάκτης ταινιών και λογοτεχνικών κειμένων για διάφορα έντυπα και διαδικτυακά μέσα. \n  \nΟ Τέο Βότσος μετέφρασε τους ακόλουθους συγγραφείς: \nΕλληνικά-Γερμανικά: Γιάννης Ρίτσος\, Στρατής Μυριβίλης\, Βασίλης Παπάς\, Ελένη Βαροπούλου κ.ά. \nΓερμανικά-Ελληνικά: Gottfried Keller\, Robert Walser\, Adolf Muschg\, Eugen Ruge\, Lucy Fricke κ.ά.
URL:https://www.wddscyprus.com/el/event/mediating-between-two-cultures/
LOCATION:ARTos Cultural and Research House\, 64 Agion Omologiton Avenue\, Agion Omologiton\, Nicosia\, 1080\, Zypern
CATEGORIES:Εκδηλώσεις 2023
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.wddscyprus.com/wp-content/uploads/2023/11/GettyImages-865109088.jpg
ORGANIZER;CN="Goethe-Institut Zypern":MAILTO:kultur-nikosia@goethe.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR